
der Arbeitsmarkt
بازار کار
کل نظام عرضه و تقاضا برای نیروی کار در یک اقتصاد.
Die Digitalisierung verändert den Arbeitsmarkt grundlegend.
دیجیتالیشدن بازار کار را بهطور اساسی تغییر میدهد.
بازار کار
der Arbeitsmarkt, die Arbeitsmärkte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بازار کار
کل نظام عرضه و تقاضا برای نیروی کار در یک اقتصاد.
Die Digitalisierung verändert den Arbeitsmarkt grundlegend.
دیجیتالیشدن بازار کار را بهطور اساسی تغییر میدهد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Arbeitsmärkte |
| Genitiv | des Arbeitsmarktes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitsmarkt | die Arbeitsmärkte |
| Akkusativ | den Arbeitsmarkt | die Arbeitsmärkte |
| Dativ | dem Arbeitsmarkt | den Arbeitsmärkten |
| Genitiv | des Arbeitsmarktes des Arbeitsmarkts | der Arbeitsmärkte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Arbeitsmarkt» (بازار کار) یک اسم مرکب است که از «Arbeit» (کار) و «Markt» (بازار) ساخته شده است. «s» میان این دو واژه یک عنصر پیوندی است که آنها را به هم وصل میکند. معنای تحتاللفظی آن «Markt für Arbeit» (بازاری برای کار) است.
Auf dem Arbeitsmarkt treffen Angebot und Nachfrage nach Jobs aufeinander.
در بازار کار، عرضه و تقاضای شغلها به هم میرسند.
در بیشتر موارد، «Arbeitsmarkt» (بازار کار) برای توصیف وضعیت یا جایگاه، همراه با حرف اضافهٔ «auf» (در) و Dativ به کار میرود: «auf dem Arbeitsmarkt» (در بازار کار).
Die Chancen für junge Absolventen auf dem Arbeitsmarkt sind derzeit gut.
فرصتهای فارغالتحصیلان جوان در بازار کار در حال حاضر خوب است.
صفتهای رایج عبارتاند از «angespannt» (پرتنش)، «flexibel» (انعطافپذیر) و «lokal» (محلی). فعلهای رایج عبارتاند از «den Arbeitsmarkt analysieren» (بازار کار را تحلیل کردن) و «auf den Arbeitsmarkt kommen» (وارد بازار کار شدن).
Wegen der Krise ist die Lage auf dem deutschen Arbeitsmarkt sehr angespannt.
بهدلیل بحران، وضعیت بازار کار آلمان بسیار پرتنش است.