
der Arbeitsmarkt
سوق العمل
النظام الكامل لعرض العمالة والطلب عليها في اقتصاد ما.
Die Digitalisierung verändert den Arbeitsmarkt grundlegend.
تغيّر الرقمنة سوق العمل تغييرًا جذريًا.
سوق العمل
der Arbeitsmarkt, die Arbeitsmärkte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سوق العمل
النظام الكامل لعرض العمالة والطلب عليها في اقتصاد ما.
Die Digitalisierung verändert den Arbeitsmarkt grundlegend.
تغيّر الرقمنة سوق العمل تغييرًا جذريًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Arbeitsmärkte |
| Genitiv | des Arbeitsmarktes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitsmarkt | die Arbeitsmärkte |
| Akkusativ | den Arbeitsmarkt | die Arbeitsmärkte |
| Dativ | dem Arbeitsmarkt | den Arbeitsmärkten |
| Genitiv | des Arbeitsmarktes des Arbeitsmarkts | der Arbeitsmärkte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Arbeitsmarkt» (سوق العمل) اسم مركب من «Arbeit» (العمل) و«Markt» (السوق). وحرف «s» بينهما عنصر وصل يربط الكلمتين. ومعنى «Markt für Arbeit» (سوق للعمل) حرفيًا هو سوق للعمل.
Auf dem Arbeitsmarkt treffen Angebot und Nachfrage nach Jobs aufeinander.
يلتقي عرض الوظائف والطلب عليها في سوق العمل.
في معظم الحالات، تُستخدم كلمة «Arbeitsmarkt» (سوق العمل) مع حرف الجر «auf» (على) ومع Dativ لوصف الوضع أو المكان: «auf dem Arbeitsmarkt» (في سوق العمل).
Die Chancen für junge Absolventen auf dem Arbeitsmarkt sind derzeit gut.
فرص الخريجين الشباب في سوق العمل جيدة حاليًا.
من الصفات الشائعة «angespannt» (متوتر) و«flexibel» (مرن) و«lokal» (محلي). ومن الأفعال الشائعة «den Arbeitsmarkt analysieren» (يحلّل سوق العمل) و«auf den Arbeitsmarkt kommen» (يدخل سوق العمل).
Wegen der Krise ist die Lage auf dem deutschen Arbeitsmarkt sehr angespannt.
بسبب الأزمة، الوضع في سوق العمل الألماني متوتر جدًا.