
die Au
جلگه سیلابی
زمین چمنزاری مرطوب و معمولاً مسطح در کنار رودخانه یا جویبار که ممکن است هنگام بالا آمدن آب، بخشی از آن زیر آب برود.
In der Au am Fluss wachsen viele seltene Pflanzen.
در جلگه سیلابی کنار رودخانه، گیاهان کمیاب زیادی میرویند.
جلگه سیلابی / جزیره رودخانهای
die Au, die Auen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جلگه سیلابی
زمین چمنزاری مرطوب و معمولاً مسطح در کنار رودخانه یا جویبار که ممکن است هنگام بالا آمدن آب، بخشی از آن زیر آب برود.
In der Au am Fluss wachsen viele seltene Pflanzen.
در جلگه سیلابی کنار رودخانه، گیاهان کمیاب زیادی میرویند.

جزیره رودخانهای
جزیرهای درون رودخانه، بهویژه جزیرهای پوشیده از درخت یا گیاه.
Die Au liegt mitten im Fluss und ist nur mit dem Boot erreichbar.
جزیره رودخانهای در وسط رودخانه قرار دارد و فقط با قایق میتوان به آن رسید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Auen |
| Genitiv | der Au |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Au | die Auen |
| Akkusativ | die Au | die Auen |
| Dativ | der Au | den Auen |
| Genitiv | der Au | der Auen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Au» (جلگه سیلابی یا جزیره رودخانهای) بیشتر در جنوب آلمان و اتریش به کار میرود؛ در جاهای دیگر معمولاً «Aue» (جلگه سیلابی) گفته میشود. این واژه در ترکیبهایی مانند «Auwald» (جنگل حاشیه رودخانه) و «Auenlandschaft» (چشمانداز جلگه سیلابی) نیز دیده میشود.
Der Wanderweg führt durch eine weitläufige Au am Fluss.
مسیر پیادهروی از میان جلگه سیلابی گستردهای کنار رودخانه میگذرد.
وقتی «Hochwasser» (آبگرفتگی)، «Wiese» (چمنزار)، «Flussufer» (کناره رودخانه) و «Auwald» (جنگل حاشیه رودخانه) در کنار «Au» (جلگه سیلابی) به کار میروند، معمولاً منظور زمین مرطوب است.
Nach dem Hochwasser stand ein Teil der Au unter Wasser.
پس از آبگرفتگی، بخشی از جلگه سیلابی زیر آب رفت.
واژههایی مانند «mitten im Fluss» (در وسط رودخانه)، «Boot» (قایق) یا «bewaldet» (پوشیده از جنگل) اغلب نشان میدهند که منظور از «Au» (جزیره رودخانهای) یک جزیره در رودخانه است. نشانههایی مانند «Hochwasser» (آبگرفتگی)، «Wiese» (چمنزار) یا «Auwald» (جنگل حاشیه رودخانه) بیشتر به زمین مرطوب کنار رودخانه اشاره دارند.
Am Wochenende ist die Au ein beliebter Rastplatz für Kanufahrer.
آخر هفته، جزیره رودخانهای محل استراحت محبوبی برای قایقرانهاست.
In der Au am Ufer brüten jedes Jahr zahlreiche Vögel.
هر سال پرندگان زیادی در جلگه سیلابی کنار رودخانه لانه میکنند.