آلمانی فعل B2 رتبه 7341

vorweisen

ارائه کردن / نشان دادن

vorweisen – wies vor – hat vorgewiesen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorweisen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorweisen vs nachweisen

اثبات کردن / شناسایی کردن

«⁨nachweisen⁩» (اثبات کردن) بر این تأکید دارد که یک صلاحیت با مدارک قابل بررسی تأیید می‌شود. «⁨vorweisen⁩» (ارائه کردن) بر نشان دادنِ خودِ صلاحیت یا مدرک به‌طور مشخص تأکید دارد. بنابراین، می‌توان یک گواهی‌نامه را ارائه کرد تا با آن دانشِ موردنیاز را اثبات کرد.

مثال تصویری برای nachweisen
vorweisen

Für die Stelle muss sie ein Zertifikat über ihre Sprachkenntnisse vorweisen.

او برای این شغل باید یک گواهی‌نامه دربارهٔ مهارت‌های زبانی‌اش ارائه کند.

nachweisen

Für die Stelle muss sie ihre Sprachkenntnisse mit einem Zertifikat nachweisen.

او برای این شغل باید مهارت‌های زبانی‌اش را با یک گواهی‌نامه اثبات کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachweisen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...