
die Au
السهل الفيضي
أرض عشبية رطبة، غالبا ما تكون منبسطة، بجانب نهر أو جدول، وقد تغمرها المياه جزئيا عند ارتفاع منسوب المياه.
In der Au am Fluss wachsen viele seltene Pflanzen.
تنمو نباتات نادرة كثيرة في السهل الفيضي بجانب النهر.
السهل الفيضي / جزيرة نهرية
die Au, die Auen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

السهل الفيضي
أرض عشبية رطبة، غالبا ما تكون منبسطة، بجانب نهر أو جدول، وقد تغمرها المياه جزئيا عند ارتفاع منسوب المياه.
In der Au am Fluss wachsen viele seltene Pflanzen.
تنمو نباتات نادرة كثيرة في السهل الفيضي بجانب النهر.

جزيرة نهرية
جزيرة في نهر، ولا سيما إذا كانت مغطاة بالأشجار أو النباتات.
Die Au liegt mitten im Fluss und ist nur mit dem Boot erreichbar.
تقع الجزيرة النهرية في وسط النهر، ولا يمكن الوصول إليها إلا بالقارب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Auen |
| Genitiv | der Au |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Au | die Auen |
| Akkusativ | die Au | die Auen |
| Dativ | der Au | den Auen |
| Genitiv | der Au | der Auen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تستعمل «Au» (السهل الفيضي أو الجزيرة النهرية) خصوصا في جنوب ألمانيا والنمسا؛ أما في المناطق الأخرى فيقال غالبا «Aue» (السهل الفيضي). وتظهر الكلمة أيضا في الكلمات المركبة مثل «Auwald» (غابة نهرية) و«Auenlandschaft» (منطقة السهول الفيضية).
Der Wanderweg führt durch eine weitläufige Au am Fluss.
يمر مسار المشي في سهل فيضي واسع بجانب النهر.
عندما تعني «Au» (السهل الفيضي) أرضا رطبة، كثيرا ما ترتبط بها كلمات مثل «Hochwasser» (ارتفاع منسوب المياه)، و«Wiese» (مرج)، و«Flussufer» (ضفة النهر)، و«Auwald» (غابة نهرية).
Nach dem Hochwasser stand ein Teil der Au unter Wasser.
بعد ارتفاع منسوب المياه، غمر الماء جزءا من السهل الفيضي.
غالبا ما تدل كلمات مثل «mitten im Fluss» (في وسط النهر)، و«Boot» (قارب)، أو «bewaldet» (مغطاة بالأشجار) على أن «Au» (الجزيرة النهرية) تعني جزيرة في النهر. أما كلمات مثل «Hochwasser» (ارتفاع منسوب المياه)، و«Wiese» (مرج)، أو «Auwald» (غابة نهرية) فغالبا ما تشير إلى الأرض الرطبة بجانب النهر.
Am Wochenende ist die Au ein beliebter Rastplatz für Kanufahrer.
في عطلة نهاية الأسبوع، تكون الجزيرة النهرية مكانا محببا لاستراحة ممارسي التجديف بالقوارب.
In der Au am Ufer brüten jedes Jahr zahlreiche Vögel.
تعشش طيور كثيرة كل عام في السهل الفيضي عند ضفة النهر.