
ausgeschildert
علامتگذاریشده
با تابلو مشخص شده، بهطوریکه جهت، مسیر، مکان یا اطلاعات مشخصی قابل تشخیص باشد.
Der Wanderweg ist ab dem Parkplatz gut ausgeschildert.
مسیر پیادهروی از پارکینگ بهخوبی با تابلو مشخص شده است.
علامتگذاریشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

علامتگذاریشده
با تابلو مشخص شده، بهطوریکه جهت، مسیر، مکان یا اطلاعات مشخصی قابل تشخیص باشد.
Der Wanderweg ist ab dem Parkplatz gut ausgeschildert.
مسیر پیادهروی از پارکینگ بهخوبی با تابلو مشخص شده است.
| شکل پایه | ausgeschildert |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausgeschildert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausgeschildert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به ausgeschildert اضافه کنید.
«Ausgeschildert» (علامتگذاریشده با تابلو) شکل Partizip II فعل «ausschildern» (با تابلو مشخص کردن) است و از «aus-» (پیشوند جداشدنی) و «schildern» (با تابلو مشخص کردن) ساخته شده است. این شکل اغلب مثل صفت به کار میرود.
Der Zugang zum See ist deutlich ausgeschildert.
راه دسترسی به دریاچه بهوضوح با تابلو مشخص شده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «gut ausgeschildert» (بهخوبی با تابلو مشخصشده)، «deutlich ausgeschildert» (بهوضوح با تابلو مشخصشده) و «ab der Hauptstraße ausgeschildert» (از خیابان اصلی به بعد با تابلو مشخصشده). این واژه بیشتر برای مسیرها، راهها، جادههای دسترسی یا مسیرهای انحرافی به کار میرود.
Die Umleitung ist wegen der Baustelle gut ausgeschildert.
بهخاطر عملیات ساختمانی، مسیر انحرافی بهخوبی با تابلو مشخص شده است.
«Ausgeschildert» (با تابلو مشخصشده) اغلب با «sein» (بودن) میآید تا وضعیت یک مسیر یا مکان را توصیف کند. با «ab» (از) میتوان نقطهای را مشخص کرد که علامتگذاری از آنجا شروع میشود.
Der Radweg ist ab dem Bahnhof ausgeschildert.
مسیر دوچرخهسواری از ایستگاه قطار به بعد با تابلو مشخص شده است.