آلمانی فعل B2 رتبه 22213

implantieren

کاشتن

implantieren – implantierte – hat implantiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: implantieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

implantieren vs einsetzen

نصب کردن / شروع شدن / به‌کار گرفتن

دربارهٔ مفصل مصنوعی، «⁨einsetzen⁩» (نصب کردن) و «⁨implantieren⁩» (کاشتن) می‌توانند به یک عمل یکسان اشاره کنند. «⁨Einsetzen⁩» (نصب کردن) انتخابی در زبان روزمره است. «⁨Implantieren⁩» (کاشتن) اصطلاح دقیق‌تر پزشکی برای قرار دادن مفصل در بدن است؛ مفصلی که قرار است مدت زیادی در آنجا بماند. بنابراین در گفت‌وگوی روزمره معمولاً «⁨einsetzen⁩» (نصب کردن) مناسب است.

مثال تصویری برای einsetzen
implantieren

Im Operationsbericht steht, dass meinem Vater ein künstliches Hüftgelenk implantiert wurde.

در گزارش عمل آمده است که یک مفصل مصنوعی لگن در بدن پدرم کاشته شده است.

einsetzen

Die Ärztin hat meinem Vater ein künstliches Hüftgelenk eingesetzt.

پزشک برای پدرم یک مفصل مصنوعی لگن نصب کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...