آلمانی صفت B2 رتبه 22211

selbstfahrend

خودران

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: selbstfahrend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

selbstfahrend vs autonom

مستقل / خودکار

«⁨autonom⁩» (خودکار) و «⁨selbstfahrend⁩» (خودران) هر دو می‌توانند وسیلهٔ نقلیه‌ای را توصیف کنند که بدون دخالت انسان خودش را هدایت می‌کند. «⁨autonom⁩» بر این هدایت مستقل تأکید دارد، درحالی‌که «⁨selbstfahrend⁩» می‌تواند فقط به این معنا باشد که وسیلهٔ نقلیه نیروی محرکهٔ خودش را دارد. برای هدایت مستقل و مطمئن، «⁨autonom⁩» انتخاب بهتری است؛ برای صرفاً حرکت کردن با نیروی خودش، «⁨selbstfahrend⁩» هم می‌تواند به کار برود.

مثال تصویری برای autonom
selbstfahrend

Der selbstfahrende Rasenmäher fährt mit eigenem Motor, wird aber per Fernbedienung gesteuert.

چمن‌زن خودران با موتور خودش حرکت می‌کند، اما با کنترل از راه دور هدایت می‌شود.

autonom

Der autonome Bus fährt die Strecke ohne menschliches Eingreifen.

اتوبوس خودکار بدون دخالت انسان در مسیر حرکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: autonom

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...