
die Außentemperatur
دمای بیرون
دمای هوای فضای باز، در برابر دمای داخل یک فضای بسته.
Die Außentemperatur ist heute Nacht auf minus fünf Grad gesunken.
دمای بیرون امشب به منفی 5 درجه رسید.
دمای بیرون
die Außentemperatur, die Außentemperaturen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دمای بیرون
دمای هوای فضای باز، در برابر دمای داخل یک فضای بسته.
Die Außentemperatur ist heute Nacht auf minus fünf Grad gesunken.
دمای بیرون امشب به منفی 5 درجه رسید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Außentemperaturen |
| Genitiv | der Außentemperatur |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Außentemperatur | die Außentemperaturen |
| Akkusativ | die Außentemperatur | die Außentemperaturen |
| Dativ | der Außentemperatur | den Außentemperaturen |
| Genitiv | der Außentemperatur | der Außentemperaturen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهروشنی از «außen» (بیرون) و «Temperatur» (دما) ساخته شده است. «s» میانی، s پیوندی است که دو بخش واژه را به هم وصل میکند.
Die Anzeige im Auto zeigt die aktuelle Außentemperatur.
نمایشگر خودرو دمای فعلی بیرون را نشان میدهد.
فعلهای رایج در ارتباط با دمای بیرون عبارتاند از «steigen» (بالا رفتن)، «sinken» (پایین آمدن)، «fallen» (افت کردن) و «betragen» (بودن، به مقدارِ ... رسیدن). همچنین میتوان دمای بیرون را «messen» (اندازهگیری کردن).
Die Außentemperatur beträgt aktuell 25 Grad Celsius.
دمای بیرون در حال حاضر 25 درجهٔ سلسیوس است.
Nachts sinkt die Außentemperatur auf unter 10 Grad.
شبها دمای بیرون به کمتر از 10 درجه میرسد.
برای بیان یک شرط، اغلب از حرف اضافهٔ «bei» (در دمایِ) استفاده میشود. این ساختار در گزارشهای هواشناسی یا دستورالعملهای فنی بسیار رایج است.
Bei einer Außentemperatur von über 30 Grad sollte man viel trinken.
در دمای بیرونِ بالاتر از 30 درجه، باید مایعات زیادی بنوشید.