
die Badewanne
وان حمام
ظرفی بزرگ و کشیده در حمام که آن را از آب پر میکنند تا در آن حمام کنند.
Nach dem Sport entspanne ich am liebsten in einer heissen Badewanne.
بعد از ورزش، بیشتر از هر چیزی دوست دارم در یک وان حمام داغ استراحت کنم.
وان حمام
die Badewanne, die Badewannen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وان حمام
ظرفی بزرگ و کشیده در حمام که آن را از آب پر میکنند تا در آن حمام کنند.
Nach dem Sport entspanne ich am liebsten in einer heissen Badewanne.
بعد از ورزش، بیشتر از هر چیزی دوست دارم در یک وان حمام داغ استراحت کنم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Badewannen |
| Genitiv | der Badewanne |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Badewanne | die Badewannen |
| Akkusativ | die Badewanne | die Badewannen |
| Dativ | der Badewanne | den Badewannen |
| Genitiv | der Badewanne | der Badewannen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی ساده از «Bade-» (از فعل «baden» به معنی حمام کردن) و «Wanne» (ظرفی مانند لگن) ساخته شده است. پس معنای تحتاللفظی آن «Wanne zum Baden» (ظرفی برای حمام کردن) است.
Die Kinder lieben es, in der Badewanne mit Schaum zu spielen.
بچهها دوست دارند در وان حمام با کف بازی کنند.
به حالت دستوری بعد از حرف اضافهٔ «in» توجه کنید. برای نشان دادن جهت از Akkusativ استفاده میشود، مانند «in die Badewanne steigen» (وارد وان حمام شدن)؛ برای نشان دادن مکان از Dativ استفاده میشود، مانند «in der Badewanne liegen» (در وان حمام دراز کشیدن).
Er steigt vorsichtig in die heisse Badewanne.
او بااحتیاط وارد وان حمام داغ میشود.
Sie liest gerne ein Buch, während sie in der Badewanne liegt.
او دوست دارد وقتی در وان حمام دراز کشیده، کتاب بخواند.
دو کار رایج عبارتاند از «ein Bad nehmen» (حمام کردن) و «eine Badewanne einlassen» (وان حمام را از آب پر کردن).
Ich lasse mir jetzt eine heisse Badewanne ein.
الان وان حمام داغی برای خودم پر میکنم.
Am Sonntag nehme ich mir immer Zeit für ein langes Bad.
یکشنبهها همیشه برای یک حمام طولانی وقت میگذارم.