
der Banker
بانکدار
فردی که در یک سمت مهم یا مدیریتی در بانک یا حوزهٔ مالی کار میکند، بهویژه در بانکداری سرمایهگذاری.
Als Banker in London arbeitet er oft bis spät in die Nacht.
او بهعنوان بانکدار در لندن، اغلب تا دیروقت شب کار میکند.
بانکدار
der Banker, die Banker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بانکدار
فردی که در یک سمت مهم یا مدیریتی در بانک یا حوزهٔ مالی کار میکند، بهویژه در بانکداری سرمایهگذاری.
Als Banker in London arbeitet er oft bis spät in die Nacht.
او بهعنوان بانکدار در لندن، اغلب تا دیروقت شب کار میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Banker |
| Genitiv | des Bankers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Banker | die Banker |
| Akkusativ | den Banker | die Banker |
| Dativ | dem Banker | den Bankern |
| Genitiv | des Bankers | der Banker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Banker» (بانکدار) در زبان آلمانی معمولاً به فردی در سمتی بانفوذ یا مدیریتی در حوزهٔ مالی، بهویژه بانکداری سرمایهگذاری، اشاره میکند. این واژه کمتر برای کارمند عادیِ پشت باجهٔ بانک به کار میرود.
Die Banker an der Wall Street stehen unter enormem Druck.
بانکداران والاستریت تحت فشار شدیدی هستند.
«Banker» (بانکدار) واژهای قرضی از زبان انگلیسی است. این واژه تا حدی در آلمانی جا افتاده است، چون پسوند «-er» شکلی رایج در آلمانی برای نامیدن شغلها یا افراد است؛ مانند «Lehrer» (معلم) یا «Bäcker» (نانوا).
Er träumt davon, ein erfolgreicher Banker in Frankfurt zu werden.
او رؤیا دارد که در فرانکفورت بانکدار موفقی شود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Investmentbanker» (بانکدار سرمایهگذاری) یا ترکیب این واژه با صفتهایی که موفقیت یا نفوذ را توصیف میکنند، مانند «ein erfolgreicher Banker» (یک بانکدار موفق) یا «ein Top-Banker» (یک بانکدار برجسته).
Viele Investmentbanker arbeiten in den großen Finanzzentren der Welt.
بسیاری از بانکداران سرمایهگذاری در مراکز مالی بزرگ جهان کار میکنند.
بانکدار
هر دو واژه میتوانند به فردی در سمت مهمی در یک بانک یا در دنیای مالی اشاره کنند. «Banker» (بانکدار) اصطلاحی امروزی است و بهویژه در بانکداری سرمایهگذاری کاربرد دارد. «Bankier» (بانکدار خصوصی) دقیقتر به مالک یا شریکِ دارای مسئولیت شخصی در یک بانک خصوصی اشاره میکند و حالوهوایی سنتیتر و خاصتر دارد.

Der Banker arbeitet in Frankfurt im Investmentbanking und betreut große Unternehmen.
این بانکدار در فرانکفورت در حوزهٔ بانکداری سرمایهگذاری کار میکند و به شرکتهای بزرگ خدمات میدهد.
Der Bankier führt das private Bankhaus seiner Familie seit vielen Jahren.
این بانکدار خصوصی سالهاست بانک خصوصی خانوادهاش را اداره میکند.