
der Banker
مصرفي
شخص يعمل في منصب مهم أو قيادي في مصرف أو في القطاع المالي، ولا سيما في مجال الخدمات المصرفية الاستثمارية.
Als Banker in London arbeitet er oft bis spät in die Nacht.
يعمل مصرفيا في لندن، وغالبا ما يظل يعمل حتى وقت متأخر من الليل.
مصرفي
der Banker, die Banker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مصرفي
شخص يعمل في منصب مهم أو قيادي في مصرف أو في القطاع المالي، ولا سيما في مجال الخدمات المصرفية الاستثمارية.
Als Banker in London arbeitet er oft bis spät in die Nacht.
يعمل مصرفيا في لندن، وغالبا ما يظل يعمل حتى وقت متأخر من الليل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Banker |
| Genitiv | des Bankers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Banker | die Banker |
| Akkusativ | den Banker | die Banker |
| Dativ | dem Banker | den Bankern |
| Genitiv | des Bankers | der Banker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشير كلمة «Banker» (مصرفي) في الألمانية غالبا إلى شخص يشغل منصبا مؤثرا أو قياديا في القطاع المالي، ولا سيما في مجال الخدمات المصرفية الاستثمارية. وتُستخدم بدرجة أقل للدلالة على موظف عادي عند شباك المصرف.
Die Banker an der Wall Street stehen unter enormem Druck.
يتعرض المصرفيون في وول ستريت لضغط هائل.
«Banker» (مصرفي) كلمة دخيلة من الإنجليزية. وقد ترسخت إلى حد ما في الألمانية، لأن اللاحقة «-er» صيغة ألمانية شائعة للدلالة على المهن أو الأشخاص، مثل «Lehrer» (معلّم) و«Bäcker» (خبّاز).
Er träumt davon, ein erfolgreicher Banker in Frankfurt zu werden.
يحلم بأن يصبح مصرفيا ناجحا في فرانكفورت.
من التراكيب الشائعة «Investmentbanker» (مصرفي استثماري)، أو التراكيب التي تتضمن صفات تصف النجاح أو النفوذ، مثل «ein erfolgreicher Banker» (مصرفي ناجح) أو «ein Top-Banker» (مصرفي بارز).
Viele Investmentbanker arbeiten in den großen Finanzzentren der Welt.
يعمل كثير من المصرفيين الاستثماريين في المراكز المالية الكبرى في العالم.
مصرفي
يمكن أن تشير كلتا الكلمتين إلى شخص يشغل منصبًا مهمًا في مصرف أو في عالم المال. كلمة «Banker» (مصرفي) هي التسمية الحديثة، وتُستخدم خصوصًا في مجال الخدمات المصرفية الاستثمارية. أما «Bankier» (مصرفي) فتشير بدقة أكبر إلى مالك مصرف خاص أو شريك فيه مسؤول مسؤولية شخصية غير محدودة، وتبدو أكثر تقليدية وحصرية.

Der Banker arbeitet in Frankfurt im Investmentbanking und betreut große Unternehmen.
يعمل المصرفي في فرانكفورت في مجال الخدمات المصرفية الاستثمارية، ويتولى خدمة الشركات الكبيرة.
Der Bankier führt das private Bankhaus seiner Familie seit vielen Jahren.
يدير المصرفي مصرف عائلته الخاص منذ سنوات طويلة.