
der Bauplan
نقشه ساخت
نقشه فنی دقیق یا مجموعهای از نقشهها که طرح، ساخت و اندازههای یک ساختمان یا سازه دیگری را نشان میدهد.
Der Architekt erklärte den Handwerkern die Details auf dem Bauplan.
معمار جزئیات روی نقشه ساخت را برای کارگران توضیح داد.
نقشه ساخت
der Bauplan, die Baupläne
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نقشه ساخت
نقشه فنی دقیق یا مجموعهای از نقشهها که طرح، ساخت و اندازههای یک ساختمان یا سازه دیگری را نشان میدهد.
Der Architekt erklärte den Handwerkern die Details auf dem Bauplan.
معمار جزئیات روی نقشه ساخت را برای کارگران توضیح داد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Baupläne |
| Genitiv | des Bauplanes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauplan | die Baupläne |
| Akkusativ | den Bauplan | die Baupläne |
| Dativ | dem Bauplan | den Bauplänen |
| Genitiv | des Bauplanes des Bauplans | der Baupläne |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bauplan» (نقشه ساخت) یک اسم مرکب است که از «Bau» (ساختوساز، از فعل «bauen» به معنی ساختن) و «Plan» (نقشه) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن نقشهای است که طبق آن چیزی ساخته میشود.
Ohne einen genauen Bauplan können wir nicht anfangen zu bauen.
بدون نقشه ساخت دقیق، نمیتوانیم ساختوساز را شروع کنیم.
یک نقشه ساخت را معمار «gezeichnet» (ترسیمشده)، «entworfen» (طراحیشده) یا «erstellt» (تهیهشده) میکند. کارگران ساختمانی نقشه را «lesen» (میخوانند) یا «studieren» (بررسی میکنند) و یک مقام مسئول باید آن را «genehmigen» (تأیید کند).
Der Architekt hat den Bauplan für das neue Haus entworfen.
معمار نقشه ساخت خانه جدید را طراحی کرده است.
Man muss den Bauplan bei der Stadt einreichen und genehmigen lassen.
باید نقشه ساخت را به شهرداری تحویل بدهید و تأییدش کنید.
برای دیدن جزئیات به «auf den Bauplan» (نقشه ساخت) نگاه میکنید. اگر از دستورالعملها پیروی کنید، «nach dem Bauplan» (طبق نقشه ساخت) بنا میکنید.
Schau mal auf den Bauplan, wo die Tür eingezeichnet ist.
به نقشه ساخت نگاه کن تا ببینی در کجا در مشخص شده است.
Das Gebäude wurde exakt nach dem ursprünglichen Bauplan errichtet.
ساختمان دقیقاً طبق نقشه ساخت اولیه بنا شد.
نقشهٔ ساختمان / طرح کلی
هر دو واژه میتوانند به نقشههای فنی یک ساختمان مربوط باشند. «Grundriss» (نقشهٔ ساختمان) بهطور مشخص چیدمان اتاقها، دیوارها، درها و پنجرهها را از نمای بالا نشان میدهد، درحالیکه «Bauplan» (نقشهٔ ساخت) میتواند نقشههای اضافی، اندازهها و طرح کامل را هم شامل شود. برای این نمای منفرد از «Grundriss» و برای نقشهٔ جامعتر از «Bauplan» استفاده کنید.

Der Bauplan enthält neben dem Grundriss auch Maße und weitere Zeichnungen für den Bau.
نقشهٔ ساخت علاوه بر نقشهٔ ساختمان، اندازهها و نقشههای دیگری را هم برای ساختوساز دربر دارد.
Der Grundriss zeigt, dass die Küche neben dem Wohnzimmer liegt.
نقشهٔ ساختمان نشان میدهد که آشپزخانه کنار اتاق نشیمن قرار دارد.