
der Bauplan
مخطط البناء
رسم تقني مفصل أو مجموعة مخططات توضح تصميم مبنى أو منشأة إنشائية أخرى وبناءها وأبعادها.
Der Architekt erklärte den Handwerkern die Details auf dem Bauplan.
شرح المهندس المعماري للحرفيين التفاصيل الواردة في مخطط البناء.
مخطط البناء
der Bauplan, die Baupläne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخطط البناء
رسم تقني مفصل أو مجموعة مخططات توضح تصميم مبنى أو منشأة إنشائية أخرى وبناءها وأبعادها.
Der Architekt erklärte den Handwerkern die Details auf dem Bauplan.
شرح المهندس المعماري للحرفيين التفاصيل الواردة في مخطط البناء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Baupläne |
| Genitiv | des Bauplanes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauplan | die Baupläne |
| Akkusativ | den Bauplan | die Baupläne |
| Dativ | dem Bauplan | den Bauplänen |
| Genitiv | des Bauplanes des Bauplans | der Baupläne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Bauplan» (مخطط البناء) اسم مركب من «Bau» (البناء)، المأخوذة من الفعل «bauen» (يبني)، و«Plan» (مخطط). وهي حرفيًا مخطط يُبنى شيء وفقًا له.
Ohne einen genauen Bauplan können wir nicht anfangen zu bauen.
لا يمكننا البدء بالبناء من دون مخطط بناء دقيق.
يرسم المهندس المعماري مخطط البناء أو يصممه أو يضعه، أي «gezeichnet» (مرسوم) أو «entworfen» (مصمم) أو «erstellt» (مُعدّ). ويقرأ عمال البناء المخطط أو يدرسونه، أي «lesen» (يقرأون) أو «studieren» (يدرسون)، وعلى إحدى الجهات المختصة أن توافق عليه، أي «genehmigen» (توافق عليه).
Der Architekt hat den Bauplan für das neue Haus entworfen.
صمم المهندس المعماري مخطط البناء للمنزل الجديد.
Man muss den Bauplan bei der Stadt einreichen und genehmigen lassen.
يجب تقديم مخطط البناء إلى البلدية والحصول على موافقتها عليه.
تنظر إلى «auf den Bauplan» (إلى مخطط البناء) لترى التفاصيل. وإذا اتبعت التعليمات، فإنك تبني «nach dem Bauplan» (وفقًا لمخطط البناء).
Schau mal auf den Bauplan, wo die Tür eingezeichnet ist.
ألقِ نظرة على مخطط البناء لترى أين رُسم الباب.
Das Gebäude wurde exakt nach dem ursprünglichen Bauplan errichtet.
شُيّد المبنى تمامًا وفقًا لمخطط البناء الأصلي.
مخطط / هيكل أساسي
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مخططات تقنية لمبنى. يوضح «Grundriss» (مخطط) تحديدا ترتيب الغرف والجدران والأبواب والنوافذ من منظور علوي، بينما يمكن أن يشمل «Bauplan» (مخطط البناء) رسومات إضافية وأبعادا والتصميم الكامل أيضا. استخدم «Grundriss» لهذا الرسم المفرد، و«Bauplan» للمخطط الأشمل.

Der Bauplan enthält neben dem Grundriss auch Maße und weitere Zeichnungen für den Bau.
يحتوي مخطط البناء، إلى جانب المخطط، على أبعاد ورسومات إضافية للبناء.
Der Grundriss zeigt, dass die Küche neben dem Wohnzimmer liegt.
يوضح المخطط أن المطبخ يقع بجانب غرفة المعيشة.