
beratend
مشورتی
توصیفکنندهٔ نقش یا فعالیتی که در آن توصیه و پیشنهاد ارائه میشود، اما اختیار تصمیمگیری وجود ندارد.
Sie ist nur in beratender Funktion für das Projektteam tätig.
او فقط در نقش مشاور با گروه پروژه همکاری میکند.
مشورتی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مشورتی
توصیفکنندهٔ نقش یا فعالیتی که در آن توصیه و پیشنهاد ارائه میشود، اما اختیار تصمیمگیری وجود ندارد.
Sie ist nur in beratender Funktion für das Projektteam tätig.
او فقط در نقش مشاور با گروه پروژه همکاری میکند.
«Beratend» (مشورتی) Partizip I فعل «beraten» (مشورت دادن) است. این واژه مانند صفت به کار میرود و فرد یا فعالیتی را توصیف میکند که در حال ارائهٔ فعالانهٔ توصیه است.
Ein beratender Ingenieur prüft die Pläne.
یک مهندس مشاور نقشهها را بررسی میکند.
این واژه اغلب در عبارت ثابت «in beratender Funktion» (در نقش مشاور) یا «in beratender Tätigkeit» (در فعالیت مشاورهای) دیده میشود. این عبارت تأکید میکند که فرد حق رأی یا اختیار تصمیمگیری ندارد.
Er nimmt an den Sitzungen nur mit beratender Stimme teil.
او فقط با حق مشاوره در جلسهها شرکت میکند.
یک ساختار رایج «jemandem beratend zur Seite stehen» (با ارائهٔ مشاوره از کسی حمایت کردن) است. این ساختار نشان میدهد که فرد با ارائهٔ توصیه از یک شخص یا سازمان حمایت میکند.
Ein erfahrener Mentor wird dem neuen Team beratend zur Seite stehen.
یک مربی باتجربه با ارائهٔ مشاوره از گروه جدید حمایت خواهد کرد.