
beratend
doradczy
Opisujący funkcję lub działalność polegającą na udzielaniu porad i zaleceń, bez prawa do podejmowania decyzji.
Sie ist nur in beratender Funktion für das Projektteam tätig.
Pracuje przy projekcie wyłącznie w charakterze doradczym.
doradczy
Wczytuję zapisany stan.

doradczy
Opisujący funkcję lub działalność polegającą na udzielaniu porad i zaleceń, bez prawa do podejmowania decyzji.
Sie ist nur in beratender Funktion für das Projektteam tätig.
Pracuje przy projekcie wyłącznie w charakterze doradczym.
„Beratend” (doradczy) jest Partizip I czasownika „beraten” (doradzać). Używa się go jak przymiotnika i opisuje osobę lub działalność polegającą właśnie na aktywnym udzielaniu porad.
Ein beratender Ingenieur prüft die Pläne.
Inżynier doradczy sprawdza plany.
Słowo to bardzo często występuje w stałych wyrażeniach „in beratender Funktion” (w charakterze doradczym) lub „in beratender Tätigkeit” (w ramach działalności doradczej). Podkreśla to, że dana osoba nie ma prawa głosu ani prawa do podejmowania decyzji.
Er nimmt an den Sitzungen nur mit beratender Stimme teil.
Uczestniczy w posiedzeniach wyłącznie z głosem doradczym.
Częstą konstrukcją jest „jemandem beratend zur Seite stehen” (wspierać kogoś radą). Wyraża ona wspieranie osoby lub organizacji za pomocą porad.
Ein erfahrener Mentor wird dem neuen Team beratend zur Seite stehen.
Doświadczony mentor będzie wspierał nowy zespół radą.