
die Besucherzahl
تعداد بازدیدکنندگان
تعداد افرادی که از یک مکان، رویداد یا وبسایت بازدید میکنند.
Die Besucherzahl des Festivals hat dieses Jahr alle Erwartungen übertroffen.
تعداد بازدیدکنندگان جشنواره امسال از همهٔ انتظارات فراتر رفت.
تعداد بازدیدکنندگان
die Besucherzahl, die Besucherzahlen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تعداد بازدیدکنندگان
تعداد افرادی که از یک مکان، رویداد یا وبسایت بازدید میکنند.
Die Besucherzahl des Festivals hat dieses Jahr alle Erwartungen übertroffen.
تعداد بازدیدکنندگان جشنواره امسال از همهٔ انتظارات فراتر رفت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Besucherzahlen |
| Genitiv | der Besucherzahl |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besucherzahl | die Besucherzahlen |
| Akkusativ | die Besucherzahl | die Besucherzahlen |
| Dativ | der Besucherzahl | den Besucherzahlen |
| Genitiv | der Besucherzahl | der Besucherzahlen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Besucher» (بازدیدکننده) و «Zahl» (تعداد) ساخته شده است. «s» (حرف پیوندی) در میان آنها دو بخش را به هم وصل میکند. بنابراین معنای لفظی آن «die Zahl der Besucher» (تعداد بازدیدکنندگان) است.
Die genaue Besucherzahl für das Konzert wird morgen bekannt gegeben.
تعداد دقیق بازدیدکنندگان کنسرت فردا اعلام میشود.
«Besucherzahl» (تعداد بازدیدکنندگان) اغلب با فعلهایی ترکیب میشود که تغییر را بیان میکنند. عبارتهای رایج عبارتاند از «die Besucherzahl steigt/sinkt» (تعداد بازدیدکنندگان افزایش/کاهش مییابد)، «hat sich erhöht/verringert» (افزایش/کاهش یافته است) یا «hat sich verdoppelt» (دو برابر شده است).
Dank des guten Wetters ist die Besucherzahl im Freibad stark gestiegen.
بهلطف هوای خوب، تعداد بازدیدکنندگان استخر روباز بهشدت افزایش یافت.
Das Museum möchte seine Besucherzahlen im nächsten Jahr steigern.
موزه میخواهد سال آینده تعداد بازدیدکنندگانش را افزایش دهد.
صفتهای رایجی که با «Besucherzahl» (تعداد بازدیدکنندگان) به کار میروند، سطح یا روند آن را توصیف میکنند؛ برای مثال «hohe/niedrige Besucherzahlen» (تعداد بازدیدکنندگان زیاد/کم)، «steigende/sinkende Besucherzahlen» (تعداد بازدیدکنندگانِ رو به افزایش/کاهش) یا «eine rekordverdächtige Besucherzahl» (تعداد بازدیدکنندگانی در حد رکورد).
Das Museum verzeichnete im letzten Jahr rekordverdächtige Besucherzahlen.
موزه سال گذشته تعداد بازدیدکنندگانی در حد رکورد ثبت کرد.
تعداد تماشاگران
هر دو واژه تعداد افراد حاضر در یک رویداد را بیان میکنند. «Besucherzahl» (تعداد بازدیدکنندگان) بهطور کلی بر تعداد افرادی تأکید میکند که آمدهاند، درحالیکه «Zuschauerzahl» (تعداد تماشاگران) بهطور خاص به افراد حاضر در جایگاه تماشاگران و در حال تماشا اشاره میکند. برای موزه یا وبسایت «Besucherzahl» مناسب است و برای مسابقه یا کنسرت اغلب «Zuschauerzahl» به کار میرود.

Die Besucherzahl des Museums stieg am Wochenende auf über tausend Personen.
تعداد بازدیدکنندگان موزه در آخر هفته به بیش از 1000 نفر رسید.
Die Zuschauerzahl beim Fußballspiel stieg am Wochenende auf über tausend Personen.
تعداد تماشاگران مسابقهٔ فوتبال در آخر هفته به بیش از 1000 نفر رسید.