
botanisch
گیاهشناختی
مربوط به گیاهشناسی، علم بررسی گیاهان، یا به گیاهان بهطور کلی.
Der Botanische Garten der Stadt ist für seine Sammlung seltener Orchideen bekannt.
باغ گیاهشناسی شهر بهخاطر مجموعهٔ ارکیدههای کمیابش معروف است.
گیاهشناختی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گیاهشناختی
مربوط به گیاهشناسی، علم بررسی گیاهان، یا به گیاهان بهطور کلی.
Der Botanische Garten der Stadt ist für seine Sammlung seltener Orchideen bekannt.
باغ گیاهشناسی شهر بهخاطر مجموعهٔ ارکیدههای کمیابش معروف است.
| شکل پایه | botanisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به botanisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به botanisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به botanisch اضافه کنید.
صفت «botanisch» (گیاهشناختی) از اسم «die Botanik» (گیاهشناسی)، یعنی علم بررسی گیاهان، ساخته شده است. این صفت هر چیزی را توصیف میکند که به این علم یا به گیاهان بهطور کلی مربوط باشد.
Für ihre botanischen Studien reiste sie nach Südamerika.
او برای پژوهشهای گیاهشناختیاش به آمریکای جنوبی سفر کرد.
پسوند «-isch» صفتها را اغلب از اسمها، بهویژه از اصطلاحهای علمی یا جغرافیایی، میسازد. این پسوند معنای «in der Art von» (به سبکِ) یا «bezogen auf» (مربوط به) میدهد.
Sein Interesse an Pflanzen ist rein botanisch.
علاقهٔ او به گیاهان کاملاً گیاهشناختی است.
«Botanisch» (گیاهشناختی) اغلب در ترکیبهای ثابتی به کار میرود. شناختهشدهترین آنها «der botanische Garten» (باغ گیاهشناسی) است؛ «botanische Forschung» (پژوهش گیاهشناختی) و «botanische Merkmale» (ویژگیهای گیاهشناختی) هم رایجاند.
Jede Pflanze hat einzigartige botanische Merkmale.
هر گیاهی ویژگیهای گیاهشناختی منحصربهفردی دارد.
گیاهی
«botanisch» (گیاهشناختی) و «pflanzlich» (گیاهی) هر دو میتوانند به گیاهان مربوط باشند. «botanisch» بهویژه برای مطالعه علمی گیاهان مناسب است، درحالیکه «pflanzlich» چیزی را توصیف میکند که از گیاهان به دست آمده یا بر پایه گیاهان ساخته شده است. هنگام صحبت درباره پژوهش یا شناسایی، «botanisch» مناسب است؛ برای مواد تشکیلدهنده یا محصولات، معمولاً «pflanzlich» انتخاب درست است.

Für die Bestimmung der unbekannten Blume brauchten wir botanische Kenntnisse.
برای شناسایی این گل ناشناخته به دانش گیاهشناختی نیاز داشتیم.
Für das neue Gericht verwendete das Restaurant nur pflanzliche Zutaten.
رستوران برای غذای جدید فقط از مواد اولیه گیاهی استفاده کرد.