
pflanzlich
گیاهی
بهدستآمده از گیاهان، مربوط به گیاهان یا ساختهشده بر پایه گیاهان.
Sie ernährt sich ausschließlich von pflanzlichen Produkten.
او فقط محصولات گیاهی مصرف میکند.
گیاهی
pflanzlich – pflanzlicher – am pflanzlichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گیاهی
بهدستآمده از گیاهان، مربوط به گیاهان یا ساختهشده بر پایه گیاهان.
Sie ernährt sich ausschließlich von pflanzlichen Produkten.
او فقط محصولات گیاهی مصرف میکند.
| شکل پایه | pflanzlich |
|---|---|
| Komparativ | pflanzlicher |
| Superlativ | am pflanzlichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به pflanzlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به pflanzlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به pflanzlich اضافه کنید.
صفت «pflanzlich» (گیاهی) مستقیماً از اسم «die Pflanze» (گیاه) گرفته شده است. پسوند «-lich» اسم را به صفت تبدیل میکند و به معنی «in der Art einer Pflanze» (به شیوه یک گیاه) یا «von einer Pflanze stammend» (بهدستآمده از یک گیاه) است.
Diese Creme basiert auf rein pflanzlichen Inhaltsstoffen.
این کرم بر پایه مواد کاملاً گیاهی ساخته شده است.
«Pflanzlich» (گیاهی) در زمینه تغذیه و مواد غذایی بسیار رایج است. ترکیبهای رایج عبارتاند از «pflanzliche Ernährung» (تغذیه گیاهی)، «pflanzliche Fette» (چربیهای گیاهی)، «pflanzliche Öle» (روغنهای گیاهی) یا «pflanzliche Milch» (شیر گیاهی).
Immer mehr Menschen interessieren sich für eine rein pflanzliche Ernährung.
افراد بیشتری به تغذیه کاملاً گیاهی علاقهمند شدهاند.
Pflanzliche Fette gelten oft als gesünder.
اغلب چربیهای گیاهی را سالمتر میدانند.
این واژه اغلب بهصورت قید برای توصیف منشأ یا ترکیب چیزی به کار میرود. در این حالت معمولاً درست پیش از صفتی میآید که آن را دقیقتر توصیف میکند؛ مثلاً «rein pflanzlich» (کاملاً گیاهی).
Dieser Burger-Patty ist rein pflanzlich und enthält kein Fleisch.
این برگر کاملاً گیاهی است و گوشت ندارد.
وگان
«vegan» (وگان) و «pflanzlich» (گیاهی) هر دو میتوانند برای غذایی بدون مواد حیوانی به کار بروند. «vegan» صراحتاً به معنای پرهیز کامل از محصولات حیوانی است. اما «pflanzlich» منشأ یا پایهٔ یک ماده را توصیف میکند و در هر زمینهای تضمین نمیکند که کل محصول وگان باشد.

Der Brotaufstrich enthält pflanzliches Öl statt Butter.
این کرمِ نان بهجای کره روغن گیاهی دارد.
Der Brotaufstrich ist vegan und enthält keine tierischen Bestandteile.
این کرمِ نان وگان است و هیچ مادهٔ حیوانیای ندارد.