
brandenburgisch
براندنبورگی
مربوط به ایالت براندنبورگ آلمان، ساکنان آن یا فرهنگش.
Die brandenburgische Seenplatte ist ein beliebtes Urlaubsziel.
منطقهٔ دریاچهای براندنبورگ مقصد محبوبی برای تعطیلات است.
براندنبورگی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

براندنبورگی
مربوط به ایالت براندنبورگ آلمان، ساکنان آن یا فرهنگش.
Die brandenburgische Seenplatte ist ein beliebtes Urlaubsziel.
منطقهٔ دریاچهای براندنبورگ مقصد محبوبی برای تعطیلات است.

گویش براندنبورگی
گویش یا لهجهای که در بخشهایی از براندنبورگ صحبت میشود.
Sein brandenburgischer Akzent war auch nach Jahren in Bayern noch deutlich zu hören.
لهجهٔ براندنبورگی او حتی پس از سالها زندگی در بایرن هم کاملاً مشخص بود.
| شکل پایه | brandenburgisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به brandenburgisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به brandenburgisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به brandenburgisch اضافه کنید.
صفتهایی که به مکانهای جغرافیایی مربوطاند، اغلب با پسوند «-isch» (پسوندی برای ساخت صفت) ساخته میشوند. «Brandenburgisch» (براندنبورگی) مستقیماً از نام ایالت «Brandenburg» (براندنبورگ) گرفته شده است.
Die brandenburgische Landesregierung hat ihren Sitz in Potsdam.
دولت ایالتی براندنبورگ در پوتسدام مستقر است.
یک اشتباه رایج این است که صفتهای جغرافیاییِ پایانیافته به «-isch» (پسوندی برای ساخت صفت) همیشه با حرف کوچک نوشته میشوند. بنابراین مینویسیم «der brandenburgische Dialekt» (گویش براندنبورگی)، نه «der Brandenburgische Dialekt» (شکل نادرستِ نوشتاریِ گویش براندنبورگی).
Viele brandenburgische Städte haben einen historischen Stadtkern.
بسیاری از شهرهای براندنبورگ مرکز تاریخی دارند.
واژههای راهنما در جمله معمولاً مشخص میکنند که منظور گویش است یا نه. در این کاربرد، «brandenburgisch» (براندنبورگی) معمولاً در کنار اسمهایی مثل «Akzent» (لهجه)، «Dialekt» (گویش) یا «Mundart» (گویش محلی) میآید.
Man hört bei ihm noch den typisch brandenburgischen Einschlag.
هنوز هم میشود ردپای مشخص لهجهٔ براندنبورگی را در حرف زدن او شنید.
مربوط به مارک براندنبورگ
«brandenburgisch» (براندنبورگی) و «märkisch» (مربوط به مارک براندنبورگ) هر دو میتوانند سنتها یا چشماندازهای طبیعیِ یک منطقهٔ مشترک را توصیف کنند. «brandenburgisch» به ایالت فدرال امروزی اشاره دارد، درحالیکه «märkisch» بیشتر به مارک براندنبورگِ تاریخی و فرهنگ آن مربوط میشود. برای اشارهای امروزی از «brandenburgisch» و برای اشارهای تاریخی یا فرهنگی از «märkisch» استفاده کنید.

Das Museum zeigt brandenburgische Traditionen aus dem heutigen Bundesland.
این موزه سنتهای براندنبورگیِ ایالت فدرال امروزی را به نمایش میگذارد.
Die Ausstellung erklärt die märkische Geschichte der Region rund um Berlin.
این نمایشگاه تاریخ مربوط به مارک براندنبورگِ منطقهٔ اطراف برلین را توضیح میدهد.