آلمانی اسم C1 رتبه 11726

die Überwindung

تلاش / غلبه

die Überwindung, die Überwindungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Überwindung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Überwindung vs Bewältigung

غلبه

«⁨Überwindung⁩» (تلاش) بر تلاش درونی‌ای تأکید می‌کند که برای عمل کردن با وجود ترس یا مقاومت لازم است. «⁨Bewältigung⁩» (غلبه) بیشتر به فرایند عملیِ برخورد موفقیت‌آمیز با یک موقعیت دشوار یا پرفشار اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای Bewältigung
Überwindung

Das Einsteigen in den Aufzug kostet Lara wegen ihrer Angst große Überwindung.

سوار شدن به آسانسور، به‌دلیل ترس لارا، تلاش زیادی برای او می‌طلبد.

Bewältigung

Bei der Bewältigung ihrer Angst helfen Lara regelmäßige kurze Fahrten mit dem Aufzug.

رفت‌وآمدهای کوتاه و منظم با آسانسور به لارا کمک می‌کند بر ترسش غلبه کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bewältigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...