
der Bundesrat
شورای فدرال
در آلمان، نمایندگی 16 ایالت فدرال در سطح فدرال که در قانونگذاری مشارکت دارد.
Das Gesetz muss noch durch den Bundesrat, bevor es in Kraft treten kann.
این قانون هنوز باید از شورای فدرال بگذرد تا بتواند اجرایی شود.
شورای فدرال
der Bundesrat, die Bundesräte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شورای فدرال
در آلمان، نمایندگی 16 ایالت فدرال در سطح فدرال که در قانونگذاری مشارکت دارد.
Das Gesetz muss noch durch den Bundesrat, bevor es in Kraft treten kann.
این قانون هنوز باید از شورای فدرال بگذرد تا بتواند اجرایی شود.

شورای فدرال
در سوئیس، دولت فدرال که از 7 عضو تشکیل شده و بهعنوان رئیس جمعی کشور عمل میکند.
Der Schweizer Bundesrat hat heute über die neuen Maßnahmen entschieden.
شورای فدرال سوئیس امروز دربارهٔ اقدامات جدید تصمیم گرفت.

شورای فدرال
در اتریش، دومین مجلس پارلمان که نمایندهٔ منافع ایالتهای فدرال است.
Die Mitglieder des österreichischen Bundesrates werden von den Landtagen gewählt.
اعضای شورای فدرال اتریش را پارلمانهای ایالتی انتخاب میکنند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bundesräte |
| Genitiv | des Bundesrats |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bundesrat | die Bundesräte |
| Akkusativ | den Bundesrat | die Bundesräte |
| Dativ | dem Bundesrat | den Bundesräten |
| Genitiv | des Bundesrats des Bundesrates | der Bundesräte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Bund» (فدراسیون) و «Rat» (شورا، مجمع) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «Rat des Bundes» (شورای فدراسیون) یا «Föderaler Rat» (شورای فدرال) است.
Der Bundesrat vertritt die Interessen der Länder auf Ebene des Bundes.
شورای فدرال در سطح فدرال نمایندهٔ منافع ایالتهاست.
معنای «Bundesrat» (شورای فدرال) کاملاً به کشوری بستگی دارد که دربارهٔ آن صحبت میشود. به بافت توجه کنید: در آلمان، مجلس نمایندهٔ ایالتهاست؛ در سوئیس، دولت است؛ و در اتریش، دومین مجلس پارلمان است.
In Deutschland muss der Bundesrat vielen Gesetzen zustimmen.
در آلمان، شورای فدرال باید با بسیاری از قوانین موافقت کند.
In der Schweiz besteht der Bundesrat aus sieben Mitgliedern.
در سوئیس، شورای فدرال از 7 عضو تشکیل شده است.
در بافت آلمان، شورای فدرال اغلب با قانونگذاری ارتباط دارد. عبارتهای رایج عبارتاند از «ein Gesetz passiert den Bundesrat» (قانون از شورای فدرال میگذرد)، «der Bundesrat stimmt zu» (شورای فدرال موافقت میکند) و «der Bundesrat ruft den Vermittlungsausschuss an» (شورای فدرال از کمیتهٔ میانجیگری درخواست رسیدگی میکند).
Der Bundesrat hat dem neuen Klimaschutzgesetz zugestimmt.
شورای فدرال با قانون جدید حفاظت از اقلیم موافقت کرد.
در سوئیس، شورای فدرال دولت و رئیس جمعی کشور است. برخلاف آلمان یا اتریش، این شورا قدرت اجرایی دارد.
Ein Mitglied des Schweizer Bundesrates wird Bundespräsident genannt.
یکی از اعضای شورای فدرال سوئیس رئیسجمهور فدرال نامیده میشود.
دولت فدرال
هر دو نهاد در فعالیتهای سیاسی در سطح فدرال نقش دارند، اما وظایف متفاوتی دارند. «die Bundesregierung» (دولت فدرال) نهاد اجرایی مرکزی است که از صدراعظم فدرال و وزیران تشکیل میشود؛ «der Bundesrat» (شورای فدرال) نماینده ایالتهای فدرال است و در قانونگذاری مشارکت دارد. بسته به اینکه کدام نهاد اقدام میکند، واژهٔ مناسب را به کار ببرید.

Der Bundesrat beriet über den neuen Gesetzentwurf.
شورای فدرال دربارهٔ پیشنویس قانون جدید بحث کرد.
Die Bundesregierung legte dem Parlament einen neuen Gesetzentwurf vor.
دولت فدرال پیشنویس قانون جدیدی را به پارلمان ارائه کرد.