آلمانی فعل B2 رتبه 10964

ausbrennen

سوختن / سوزاندن

ausbrennen – brannte aus – hat ausgebrannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausbrennen vs verbrennen

سوزاندن / سوختن

«⁨Verbrennen⁩» (سوزاندن) به‌طور کلی یعنی آتش چیزی را نابود می‌کند. «⁨Ausbrennen⁩» (در آتش سوختن / در آتش سوزاندن) تأکید می‌کند که آتش به‌ویژه داخل چیزی را کاملاً نابود یا خالی می‌کند، در حالی که پوستهٔ بیرونی ممکن است سالم بماند. برای آسیب عمومی ناشی از آتش از «⁨verbrennen⁩» و برای این اثر مشخص در داخل چیزی از «⁨ausbrennen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verbrennen
ausbrennen

Das Feuer brannte das Innere der Holzkiste aus, während die äußere Hülle erhalten blieb.

آتش داخل جعبهٔ چوبی را سوزاند و از بین برد، در حالی که پوستهٔ بیرونی آن سالم ماند.

verbrennen

Das Feuer verbrannte die Holzkiste vollständig.

آتش جعبهٔ چوبی را کاملاً سوزاند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbrennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...