
der Bundestag
پارلمان آلمان
پارلمان جمهوری فدرال آلمان که قوانین را تصویب میکند.
Der Bundestag hat heute über das neue Klimaschutzgesetz abgestimmt.
پارلمان آلمان امروز دربارهٔ قانون جدید حفاظت از اقلیم رأیگیری کرد.
پارلمان آلمان
der Bundestag, die Bundestage
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پارلمان آلمان
پارلمان جمهوری فدرال آلمان که قوانین را تصویب میکند.
Der Bundestag hat heute über das neue Klimaschutzgesetz abgestimmt.
پارلمان آلمان امروز دربارهٔ قانون جدید حفاظت از اقلیم رأیگیری کرد.

ساختمان پارلمان آلمان
ساختمان رایشتاگ در برلین که پارلمان آلمان در آن تشکیل جلسه میدهد.
Bei unserem Besuch in Berlin haben wir auch den Bundestag mit seiner Glaskuppel besichtigt.
در سفرمان به برلین، از پارلمان آلمان و گنبد شیشهای آن هم بازدید کردیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bundestage |
| Genitiv | des Bundestages |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bundestag | die Bundestage |
| Akkusativ | den Bundestag | die Bundestage |
| Dativ | dem Bundestag | den Bundestagen |
| Genitiv | des Bundestages des Bundestags | der Bundestage |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bundestag» (پارلمان آلمان) از «Bund» (کوتاهشدهٔ جمهوری فدرال) و «Tag» (مجلس یا پارلمان) تشکیل شده است. «Tag» در اینجا به معنی «day» (روز) نیست، بلکه واژهای قدیمی برای مجلس یا پارلمان است؛ همانطور که در «Reichstag» (رایشتاگ) نیز دیده میشود.
Der Bundestag ist das Herz der deutschen Demokratie.
پارلمان آلمان قلب دموکراسی این کشور است.
«Der Bundestag» (پارلمان آلمان) نام رسمی پارلمان جمهوری فدرال آلمان است. این واژهٔ عمومی برای «Parlament» (پارلمان) نیست، بلکه به یک نهاد سیاسی مشخص اشاره میکند.
Alle vier Jahre wird in Deutschland ein neuer Bundestag gewählt.
در آلمان هر 4 سال یک پارلمان جدید انتخاب میشود.
برای تشخیص ساختمان از نهاد، به فعلها و حرفهای اضافه توجه کنید. فعلهایی مانند «besichtigen» (بازدید کردن) یا حرف اضافهٔ «in den» (حالت Akkusativ) به ساختمان اشاره میکنند. فعلهایی مانند «beschließen» (تصویب کردن) یا «tagen» (تشکیل جلسه دادن) به نهاد اشاره دارند.
Touristen können die Kuppel des Bundestags besichtigen.
گردشگران میتوانند از گنبد پارلمان آلمان بازدید کنند.
Der Bundestag beschließt morgen ein neues Gesetz.
پارلمان آلمان فردا قانون جدیدی را تصویب میکند.
وقتی منظور پارلمان آلمان بهعنوان یک نهاد است، این واژه اغلب با فعلهای سیاسی به کار میرود. نمونههای رایج عبارتاند از: «Der Bundestag tagt» (پارلمان آلمان تشکیل جلسه میدهد)، «debattiert» (مناظره میکند)، «stimmt ab» (رأیگیری میکند) یا «wählt» (انتخاب میکند).
Der Bundestag tagt diese Woche in Berlin.
پارلمان آلمان این هفته در برلین تشکیل جلسه میدهد.
Morgen wählt der Bundestag den neuen Bundeskanzler.
پارلمان آلمان فردا صدراعظم جدید را انتخاب میکند.
پارلمان
«Parlament» (مجلس قانونگذاری) نام عمومیِ یک مجمع قانونگذاری منتخب است. «Bundestag» (پارلمان آلمان) نام مشخص پارلمان جمهوری فدرال آلمان است. در یک گفتهٔ کلی، «Parlament» مناسب است؛ اما اگر صراحتاً منظور آلمان باشد، «Bundestag» دقیقتر است.

In Deutschland beschließt der Bundestag die Gesetze.
در آلمان، پارلمان آلمان قوانین را تصویب میکند.
In einer Demokratie beschließt das Parlament die Gesetze.
در یک دموکراسی، مجلس قانونگذاری قوانین را تصویب میکند.