آلمانی اسم B1 رتبه 10966

der Loser

بازنده

der Loser, die Loser

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Loser، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Loser vs Flasche

بطری / آدم بی‌عرضه / کپسول گاز

«⁨Flasche⁩» (آدم بی‌عرضه) و «⁨Loser⁩» (بازنده) ناسزاهای محاوره‌ای هستند. «⁨Flasche⁩» (آدم بی‌عرضه) بیشتر ناتوانی یا دست‌وپاچلفتی‌بودن را نکوهش می‌کند، درحالی‌که «⁨Loser⁩» (بازنده) شخصی را ناموفق یا بازنده نشان می‌دهد. بنابراین، نکتهٔ تعیین‌کننده این است که تأکید بر عملکرد باشد یا بر موفق‌نشدن.

مثال تصویری برای Flasche
Loser

Nach seiner erneuten Niederlage nennt ihn sein Kollege einen Loser.

همکارش پس از شکست دوبارهٔ او، به او می‌گوید بازنده است.

Flasche

Beim Reparieren stellt er sich so ungeschickt an, dass sein Kollege ihn eine Flasche nennt.

او هنگام تعمیر آن‌قدر دست‌وپاچلفتی عمل می‌کند که همکارش به او می‌گوید آدم بی‌عرضه‌ای است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Flasche

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...