
die Bundesrepublik
جمهوری فدرال
نام رسمی و کامل کشور آلمان، یعنی Bundesrepublik Deutschland.
Das Grundgesetz ist die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland.
قانون پایه، قانون اساسی جمهوری فدرال آلمان است.
جمهوری فدرال
die Bundesrepublik, die Bundesrepubliken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جمهوری فدرال
نام رسمی و کامل کشور آلمان، یعنی Bundesrepublik Deutschland.
Das Grundgesetz ist die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland.
قانون پایه، قانون اساسی جمهوری فدرال آلمان است.

آلمان غربی
در بافت تاریخی، نام آلمان غربی پیش از اتحاد دوباره در سال 1990.
Bonn war die Hauptstadt der alten Bundesrepublik.
بن پایتخت جمهوری فدرال قدیم بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Bundesrepubliken |
| Genitiv | der Bundesrepublik |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bundesrepublik | die Bundesrepubliken |
| Akkusativ | die Bundesrepublik | die Bundesrepubliken |
| Dativ | der Bundesrepublik | den Bundesrepubliken |
| Genitiv | der Bundesrepublik | der Bundesrepubliken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Bund» (فدراسیون) و «Republik» (جمهوری) ساخته شده است. بنابراین «Bundesrepublik» (جمهوری فدرال) در لغت یعنی جمهوری فدرال.
Viele Gesetze werden auf Ebene der Bundesrepublik entschieden.
بسیاری از قوانین در سطح جمهوری فدرال تصویب میشوند.
از بافت میتوان فهمید که منظور آلمان امروزی است یا آلمان غربی پیش از 1990. اشاره به تاریخهای پیش از 1990 یا نام بردن از بن بهعنوان پایتخت، به معنای تاریخی اشاره دارد.
Die Bundesrepublik hat heute 16 Bundesländer.
جمهوری فدرال امروز 16 ایالت دارد.
Die alte Bundesrepublik und die DDR wurden 1990 wiedervereinigt.
جمهوری فدرال قدیم و جمهوری دموکراتیک آلمان در سال 1990 دوباره متحد شدند.
«Bundesrepublik Deutschland» (جمهوری فدرال آلمان) نام کامل و رسمی این کشور است. این شکل بیشتر در قراردادها، قوانین و اسناد رسمی به کار میرود.
Im Pass steht als Staatsangehörigkeit „Bundesrepublik Deutschland“.
در گذرنامه، تابعیت بهصورت «Bundesrepublik Deutschland» (جمهوری فدرال آلمان) درج شده است.
آلمان / تیم ملی آلمان
«Die Bundesrepublik» (جمهوری فدرال) و «Deutschland» (آلمان) میتوانند به همان کشور امروزی اشاره کنند. «Die Bundesrepublik» به نام رسمیِ «Bundesrepublik Deutschland» (جمهوری فدرال آلمان) اشاره دارد و رسمیتر به نظر میرسد. «Deutschland» نام عمومی کشور است. برای گفتههای معمولی دربارهٔ کشور، «Deutschland» مناسب است؛ در گفتههای رسمی دربارهٔ کشور، «die Bundesrepublik» هم مناسب است.

Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.
جمهوری فدرال آلمان از 16 ایالت فدرال تشکیل شده است.
Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.
آلمان از 16 ایالت فدرال تشکیل شده است.