
die Bundesrepublik
جمهورية ألمانيا الاتحادية
الاسم الرسمي الكامل لدولة ألمانيا، وهي جمهورية ألمانيا الاتحادية.
Das Grundgesetz ist die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland.
القانون الأساسي هو دستور جمهورية ألمانيا الاتحادية.
جمهورية ألمانيا الاتحادية
die Bundesrepublik, die Bundesrepubliken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جمهورية ألمانيا الاتحادية
الاسم الرسمي الكامل لدولة ألمانيا، وهي جمهورية ألمانيا الاتحادية.
Das Grundgesetz ist die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland.
القانون الأساسي هو دستور جمهورية ألمانيا الاتحادية.

ألمانيا الغربية
في السياق التاريخي، اسم ألمانيا الغربية قبل إعادة توحيدها عام 1990.
Bonn war die Hauptstadt der alten Bundesrepublik.
كانت بون عاصمة ألمانيا الغربية القديمة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bundesrepubliken |
| Genitiv | der Bundesrepublik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bundesrepublik | die Bundesrepubliken |
| Akkusativ | die Bundesrepublik | die Bundesrepubliken |
| Dativ | der Bundesrepublik | den Bundesrepubliken |
| Genitiv | der Bundesrepublik | der Bundesrepubliken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Bund» (اتحاد بمعنى فيدرالية) و«Republik» (جمهورية). لذلك تعني «Bundesrepublik» (الجمهورية الاتحادية) حرفيًا جمهورية فيدرالية.
Viele Gesetze werden auf Ebene der Bundesrepublik entschieden.
يُتخذ كثير من القوانين على مستوى الجمهورية الاتحادية.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود ألمانيا الحالية أو ألمانيا الغربية قبل عام 1990. وتشير التواريخ التي تسبق عام 1990 أو ذكر بون عاصمةً إلى المعنى التاريخي.
Die Bundesrepublik hat heute 16 Bundesländer.
تضم الجمهورية الاتحادية اليوم 16 ولاية اتحادية.
Die alte Bundesrepublik und die DDR wurden 1990 wiedervereinigt.
أُعيد توحيد ألمانيا الغربية القديمة وألمانيا الديمقراطية عام 1990.
«Bundesrepublik Deutschland» (جمهورية ألمانيا الاتحادية) هو الاسم الكامل والرسمي للبلاد. ويُستخدم هذا الشكل خصوصًا في المعاهدات والقوانين والوثائق الرسمية.
Im Pass steht als Staatsangehörigkeit „Bundesrepublik Deutschland“.
يُذكر في جواز السفر أن الجنسية هي «جمهورية ألمانيا الاتحادية».
ألمانيا / المنتخب الألماني
يمكن أن تشير «Die Bundesrepublik» (جمهورية ألمانيا الاتحادية) و«Deutschland» (ألمانيا) إلى الدولة الحالية نفسها. وتشير «Die Bundesrepublik» إلى الاسم الرسمي «Bundesrepublik Deutschland» (جمهورية ألمانيا الاتحادية)، وتبدو أكثر رسمية. أما «Deutschland» فهي التسمية العامة للبلد. تناسب «Deutschland» التصريحات العادية عن البلد، بينما تناسب «die Bundesrepublik» أيضًا التصريحات الرسمية عن الدولة.

Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.
تتكون جمهورية ألمانيا الاتحادية من 16 ولاية اتحادية.
Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.
تتكون ألمانيا من 16 ولاية اتحادية.