
die Cam
وبکم
شکل کوتاه Webcam. دوربین کوچکی که به رایانه وصل میشود و عمدتاً برای تماس تصویری یا پخش زنده به کار میرود.
Schalte bitte deine Cam an, damit wir dich sehen können.
لطفاً وبکمت را روشن کن تا بتوانیم تو را ببینیم.
وبکم / دوربین
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وبکم
شکل کوتاه Webcam. دوربین کوچکی که به رایانه وصل میشود و عمدتاً برای تماس تصویری یا پخش زنده به کار میرود.
Schalte bitte deine Cam an, damit wir dich sehen können.
لطفاً وبکمت را روشن کن تا بتوانیم تو را ببینیم.

دوربین
شکل کوتاه و محاورهای برای هر نوع دوربین، مثلاً دوربین عکاسی یا دوربین فیلمبرداری.
Ich habe mir für den Urlaub eine neue Cam gekauft.
برای تعطیلات یک دوربین جدید برای خودم خریدم.
«Cam» (وبکم یا دوربین) شکل کوتاه و محاورهای واژهٔ انگلیسی «camera» (دوربین) است. این واژه در آلمانی برای انواع مختلف دوربین به کار میرود.
Meine neue Cam macht wirklich tolle Bilder.
وبکم جدیدم واقعاً عکسهای خیلی خوبی میگیرد.
واژهٔ «Cam» (وبکم یا دوربین) به زبان محاورهای تعلق دارد. در متنهای رسمیتر یا فنی، از شکلهای کاملتر مانند «Webcam» (وبکم)، «Kamera» (دوربین) یا «Fotokamera» (دوربین عکاسی) استفاده میشود.
Sorry, meine Cam funktioniert gerade nicht.
ببخشید، وبکمم فعلاً کار نمیکند.
بافت جمله مشخص میکند که منظور کدام نوع دوربین است. اگر صحبت از رایانه، ویدئوکنفرانس یا پخش زنده باشد، منظور وبکم است. اگر موضوع تعطیلات، عکس یا فیلم باشد، منظور دوربین عکاسی یا فیلمبرداری است.
Für das Online-Meeting muss ich meine Cam einschalten.
برای جلسهٔ آنلاین باید وبکَمم را روشن کنم.
Nimmst du deine gute Cam mit auf die Wanderung?
دوربین خوبت را با خودت به کوهپیمایی میبری؟
وقتی «Cam» (وبکم) به معنی وبکم باشد، اغلب با فعلهایی مانند «anmachen» (روشن کردن)، «ausschalten» (خاموش کردن)، «einschalten» (روشن کردن) یا «aktivieren» (فعال کردن) به کار میرود.
Kannst du bitte deine Cam anmachen? Ich sehe nur ein schwarzes Bild.
میتوانی لطفاً وبکمت را روشن کنی؟ من فقط یک تصویر سیاه میبینم.
دوربین
Kamera (دوربین) و Cam (وبکم) هر دو میتوانند به وسیلهای برای گرفتن عکس یا فیلم اشاره کنند. Kamera شکل کامل و خنثی واژه است و در هر سبکی مناسب است، درحالیکه Cam شکل کوتاه و محاورهای آن است و بهویژه برای وبکم یا در زندگی روزمرهٔ دیجیتال به کار میرود. در متنهای خنثی، معمولاً Kamera انتخاب مناسبتری است.

Bitte schalte für den Videoanruf die Cam ein.
لطفاً برای تماس تصویری وبکم را روشن کنید.
Bitte schalte für den Videoanruf die Kamera ein.
لطفاً برای تماس تصویری دوربین را روشن کنید.