
die Kamera
دوربین
وسیلهای فنی برای ثبت تصاویر ثابت، یعنی عکسها، یا تصاویر متحرک، یعنی ویدئوها.
Für die Reise habe ich mir eine neue digitale Kamera gekauft.
برای سفر، یک دوربین دیجیتال جدید برای خودم خریدم.
دوربین
die Kamera, die Kameras
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دوربین
وسیلهای فنی برای ثبت تصاویر ثابت، یعنی عکسها، یا تصاویر متحرک، یعنی ویدئوها.
Für die Reise habe ich mir eine neue digitale Kamera gekauft.
برای سفر، یک دوربین دیجیتال جدید برای خودم خریدم.

زاویهٔ دوربین
به زاویهٔ دید یا چشمانداز در تولید فیلم یا تلویزیون اشاره میکند. این واژه نشان میدهد چه چیزی و چگونه فیلمبرداری میشود.
Der Regisseur wies den Schauspieler an, direkt in die Kamera zu blicken.
کارگردان به بازیگر گفت مستقیماً به دوربین نگاه کند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kameras |
| Genitiv | der Kamera |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kamera | die Kameras |
| Akkusativ | die Kamera | die Kameras |
| Dativ | der Kamera | den Kameras |
| Genitiv | der Kamera | der Kameras |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
حرفهای اضافهای که با «Kamera» (دوربین) میآیند، نقش یک شخص را نشان میدهند. کسی که از او فیلمبرداری میشود، «vor der Kamera» (جلوی دوربین) است. کسی که فیلمبرداری میکند، «hinter der Kamera» (پشت دوربین) است. کسی که مستقیماً به لنز نگاه میکند، «in die Kamera» (به دوربین) نگاه میکند.
Viele Menschen sind nervös, wenn sie vor der Kamera sprechen müssen.
خیلیها وقتی مجبورند جلوی دوربین صحبت کنند، عصبی میشوند.
Der Kameramann stand den ganzen Tag hinter der Kamera.
فیلمبردار تمام روز پشت دوربین ایستاده بود.
Für das Passfoto müssen Sie bitte direkt in die Kamera schauen.
برای عکس گذرنامه، لطفاً مستقیماً به دوربین نگاه کنید.
وقتی منظور وسیلهٔ دوربین باشد، «Kamera» (دوربین) اغلب با صفتهایی میآید که نوع یا کاربرد آن را توصیف میکنند، برای مثال «digitale Kamera» (دوربین دیجیتال)، «versteckte Kamera» (دوربین مخفی) یا «Überwachungskamera» (دوربین مداربسته).
Das Geschäft wurde mit einer Überwachungskamera gefilmt.
از فروشگاه با دوربین مداربسته فیلمبرداری شد.
Meine neue Digitalkamera macht tolle Bilder.
دوربین دیجیتال جدیدم عکسهای خیلی خوبی میگیرد.
وقتی «Kamera» (دوربین) به زاویهٔ دید در فیلم اشاره میکند، اغلب با فعلهای حرکتی به کار میرود. این فعلها توضیح میدهند که یک صحنه چگونه فیلمبرداری میشود، برای مثال «die Kamera schwenkt» (دوربین میچرخد) یا «die Kamera fährt» (دوربین حرکت میکند).
Die Kamera fährt langsam auf das Gesicht der Schauspielerin zu.
دوربین بهآرامی به سمت صورت بازیگر زن حرکت میکند.
In dieser Szene schwenkt die Kamera über die Landschaft.
در این صحنه، دوربین روی منظره میچرخد.
وبکم / دوربین
Kamera (دوربین) و Cam (وبکم) هر دو میتوانند به وسیلهای برای گرفتن عکس یا فیلم اشاره کنند. Kamera شکل کامل و خنثی واژه است و در هر سبکی مناسب است، درحالیکه Cam شکل کوتاه و محاورهای آن است و بهویژه برای وبکم یا در زندگی روزمرهٔ دیجیتال به کار میرود. در متنهای خنثی، معمولاً Kamera انتخاب مناسبتری است.

Bitte schalte für den Videoanruf die Kamera ein.
لطفاً برای تماس تصویری دوربین را روشن کنید.
Bitte schalte für den Videoanruf die Cam ein.
لطفاً برای تماس تصویری وبکم را روشن کنید.