آلمانی صفت B1 رتبه 26639

vollzeit

تمام‌وقت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vollzeit vs hauptberuflich

در شغل اصلی

«⁨vollzeit⁩» (تمام‌وقت) میزان ساعات کاری را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨hauptberuflich⁩» (در شغل اصلی) به محور اصلی فعالیت حرفه‌ای اشاره دارد. بنابراین ممکن است کسی کاری را تمام‌وقت انجام دهد، بدون اینکه آن کار مهم‌ترین منبع درآمدش باشد؛ برعکس، ممکن است فردی در یک زمینه شغل اصلی داشته باشد، حتی اگر کمتر از ساعات کاری کامل و معمول کار کند.

مثال تصویری برای hauptberuflich
vollzeit

Mara arbeitet vollzeit in der Bäckerei, obwohl sie mit ihrer Musik mehr verdient.

مارا در نانوایی تمام‌وقت کار می‌کند، بااین‌حال از موسیقی‌اش درآمد بیشتری دارد.

hauptberuflich

Mara arbeitet hauptberuflich in der Bäckerei, dort aber nur dreißig Stunden pro Woche.

مارا در نانوایی شغل اصلی‌اش را دارد، اما آنجا فقط سی ساعت در هفته کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hauptberuflich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...