
das Center
مرکز خدمات
مؤسسه یا ساختمانی که در آن خدمات یا امکانات مشخصی در یک مکان جمع شدهاند.
Am Stadtrand wurde ein neues Center mit Geschäften und Restaurants eröffnet.
در حاشیهٔ شهر، مرکز جدیدی با فروشگاهها و رستورانها افتتاح شد.
مرکز
das Center, die Center
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرکز خدمات
مؤسسه یا ساختمانی که در آن خدمات یا امکانات مشخصی در یک مکان جمع شدهاند.
Am Stadtrand wurde ein neues Center mit Geschäften und Restaurants eröffnet.
در حاشیهٔ شهر، مرکز جدیدی با فروشگاهها و رستورانها افتتاح شد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Center |
| Genitiv | des Centers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Center | die Center |
| Akkusativ | das Center | die Center |
| Dativ | dem Center | den Centern |
| Genitiv | des Centers | der Center |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Center |
| Genitiv | des Centers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Center | die Center |
| Akkusativ | den Center | die Center |
| Dativ | dem Center | den Centern |
| Genitiv | des Centers | der Center |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Center» (مرکز) اغلب در پایان واژههای مرکب میآید؛ مثلاً «Einkaufscenter» (مرکز خرید)، «Fitnesscenter» (مرکز تناسباندام) یا «Servicecenter» (مرکز خدمات). بخش اول نشان میدهد که چه خدمات یا فعالیتهایی در آنجا محوریت دارند.
Das neue Fitnesscenter bietet auch Kurse für Anfänger an.
مرکز تناسباندام جدید برای مبتدیها هم کلاس برگزار میکند.
با «Center für» (مرکزِ ...) میتوان مشخص کرد که یک مؤسسه در چه زمینهای تخصص دارد. بعد از «für» (برای) از Akkusativ استفاده میشود.
Die Stadt plant ein Center für den Wassersport.
شهر در نظر دارد مرکزی برای ورزشهای آبی بسازد.
مرکز
«Zentrum» (مرکز) و «Center» (مرکز خدمات) هر دو میتوانند به مؤسسهای با چندین امکان یا خدمت اشاره کنند. «Zentrum» بهعنوان تعبیری خنثی، برای مؤسسههای عمومی هم مناسب است. «Center» اغلب حالوهوایی تجاری یا تبلیغاتی دارد. بنابراین، انتخاب بین این دو واژه در اینجا اغلب به این بستگی دارد که یک مؤسسه میخواهد خودش را چگونه معرفی کند.

Das Center wirbt mit verschiedenen Kursen für Gesundheit und Fitness.
این مرکز دورههای مختلف سلامت و تناسب اندام خود را تبلیغ میکند.
Das Zentrum bietet verschiedene Kurse für Gesundheit und Fitness an.
این مرکز دورههای مختلفی برای سلامت و تناسب اندام ارائه میدهد.