
der Chip
تراشه
صفحهای کوچک و نازک از مواد نیمهرسانا که یک مدار الکترونیکی پیچیده را در خود دارد؛ یک ریزتراشه.
Der neue Chip im Smartphone sorgt für eine deutlich höhere Leistung.
تراشهٔ جدید گوشی هوشمند عملکرد بسیار بهتری فراهم میکند.
تراشه / چیپس / ژتون
der Chip, die Chips
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تراشه
صفحهای کوچک و نازک از مواد نیمهرسانا که یک مدار الکترونیکی پیچیده را در خود دارد؛ یک ریزتراشه.
Der neue Chip im Smartphone sorgt für eine deutlich höhere Leistung.
تراشهٔ جدید گوشی هوشمند عملکرد بسیار بهتری فراهم میکند.

چیپس
برشی نازک و سرخشده از سیبزمینی یا سبزیجات دیگر. این واژه معمولاً به صورت جمع «Chips» به کار میرود.
Er nahm sich den letzten Chip aus der Schüssel.
او آخرین چیپس را از کاسه برداشت.

ژتون
مهرهای گرد که در کازینوها بهجای پول استفاده میشود؛ یک ژتون.
Beim Poker setzte er seinen letzten Chip auf eine einzige Karte.
او در پوکر آخرین ژتونش را روی یک کارت گذاشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Chips |
| Genitiv | des Chips |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chip | die Chips |
| Akkusativ | den Chip | die Chips |
| Dativ | dem Chip | den Chips |
| Genitiv | des Chips | der Chips |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای «Chip» (تراشه، چیپس یا ژتون) را فقط از بافت میتوان تشخیص داد. واژههایی مانند «Computer» (رایانه) یا «Smartphone» (گوشی هوشمند) به ریزتراشه اشاره میکنند؛ «essen» (خوردن) یا «Tüte» (کیسه) به چیپس سیبزمینی؛ و «Casino» (کازینو) یا «Poker» (پوکر) به ژتون بازی.
Der neue Chip in meinem Handy ist extrem schnell.
تراشهٔ جدید گوشی من بسیار سریع است.
Gib mir bitte mal die Schüssel mit den Chips!
لطفاً کاسهٔ چیپسها را به من بده.
Er setzte alle seine Chips auf eine einzige Zahl.
او همهٔ ژتونهایش را روی یک عدد گذاشت.
برای چیپس سیبزمینی تقریباً همیشه از شکل جمع «die Chips» (چیپسها) استفاده میشود؛ شکل مفرد «der Chip» (چیپس) در این معنا معمول نیست. اما برای ریزتراشهها و ژتونهای بازی، هم مفرد و هم جمع رایج است.
Diese Tüte Chips ist schon fast leer.
این کیسه چیپس تقریباً خالی شده است.
Der Techniker tauschte den defekten Chip auf der Platine aus.
تکنسین تراشهٔ خراب روی برد مدار را عوض کرد.
در بافت فنی، «Chip» (تراشه) اغلب در واژههای مرکبی مانند «Mikrochip» (ریزتراشه)، «Speicherchip» (تراشهٔ حافظه) یا «Computerchip» (تراشهٔ رایانه) به کار میرود. فعلهای رایج عبارتاند از «einen Chip einbauen» (یک تراشه نصب کردن) و «einen Chip entwickeln» (یک تراشه طراحی کردن).
Die Firma entwickelt einen neuen, leistungsfähigeren Chip für Grafikkarten.
این شرکت در حال ساخت تراشهای جدید و قدرتمندتر برای کارتهای گرافیک است.
بهویژه اگر انگلیسی بریتانیایی زبان هستید، دقت کنید: «Chips» (چیپس) آلمانی همیشه به چیپسهای نازک و ترد سیبزمینی درون کیسه گفته میشود. سیبزمینیهای ضخیم و داغی که در بریتانیا «chips» (سیبزمینی سرخکرده) نام دارند، در آلمانی «Pommes frites» (سیبزمینی سرخکرده) نامیده میشوند.
Für den Filmabend kaufen wir Bier und Chips.
برای شب فیلم، آبجو و چیپس میخریم.
Ich bestelle ein Schnitzel mit Pommes frites.
یک شنیتسل با سیبزمینی سرخکرده سفارش میدهم.
پردازنده
«Chip» (تراشه) و «Prozessor» (پردازنده) میتوانند به قطعهٔ الکترونیکی اصلی یک رایانه اشاره کنند. «Chip» در اینجا بیشتر مدار مجتمع کوچک را بهعنوان یک قطعه توصیف میکند، درحالیکه «Prozessor» بر وظیفهٔ آن بهعنوان واحد پردازش مرکزی تأکید دارد. برای اشاره به شکل فیزیکی، از «Chip» و برای اشاره به کارکرد پردازشی، از «Prozessor» استفاده کنید.

Der kleine Chip sitzt fest auf der Hauptplatine des Computers.
تراشهٔ کوچک محکم روی مادربرد رایانه قرار گرفته است.
Der schnelle Prozessor verarbeitet die Daten und steuert die Programme.
پردازندهٔ سریع دادهها را پردازش میکند و برنامهها را کنترل میکند.