
der IC
قطار بینشهری
قطار بینشهریِ شرکت راهآهن دویچه بان یا شرکت راهآهن دیگری که شهرهای بزرگ را به هم وصل میکند.
Wir fahren mit dem IC von Berlin nach Hamburg.
با قطار بینشهری از برلین به هامبورگ میرویم.
قطار بینشهری / مدار مجتمع
der IC, die ICs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قطار بینشهری
قطار بینشهریِ شرکت راهآهن دویچه بان یا شرکت راهآهن دیگری که شهرهای بزرگ را به هم وصل میکند.
Wir fahren mit dem IC von Berlin nach Hamburg.
با قطار بینشهری از برلین به هامبورگ میرویم.

مدار مجتمع
مداری مجتمع که بسیاری از قطعات الکترونیکی را روی تراشهٔ نیمهرسانای کوچکی گرد هم میآورد.
Der IC auf der Platine muss ausgetauscht werden.
مدار مجتمع روی برد باید تعویض شود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die ICs |
| Genitiv | des IC |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der IC | die ICs |
| Akkusativ | den IC | die ICs |
| Dativ | dem IC | den ICs |
| Genitiv | des IC des ICs | der ICs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«IC» سرواژهای است که معنایش به بافت بستگی دارد: در سفر به معنای «Intercity» (قطار بینشهری) است و در الکترونیک به معنای «integrierter Schaltkreis» (مدار مجتمع).
Der IC nach Köln fährt heute von Gleis sieben ab.
قطار بینشهریِ کلن امروز از سکوی هفت حرکت میکند.
Der Techniker prüft den IC auf der Platine.
تکنسین مدار مجتمع روی برد را بررسی میکند.
واژههایی مانند «Gleis» (سکو)، «Bahnhof» (ایستگاه قطار) یا «fahren» (سفر کردن) معمولاً به معنای قطار اشاره دارند. اصطلاحاتی مانند «Platine» (برد مدار)، «Chip» (تراشه) یا «Elektronik» (الکترونیک) به معنای فنی اشاره میکنند.
Am Bahnhof wartet der IC schon auf die Fahrgäste.
قطار بینشهری از همین حالا در ایستگاه منتظر مسافران است.
Der IC auf der Platine steuert wichtige Funktionen des Geräts.
مدار مجتمع روی برد، عملکردهای مهم دستگاه را کنترل میکند.
در سفر، «IC» اغلب با فعلها و حرفهای اضافهای مانند «mit dem IC fahren» (با قطار بینشهری سفر کردن)، «in den IC einsteigen» (سوار قطار بینشهری شدن) و «auf den IC warten» (منتظر قطار بینشهری ماندن) به کار میرود.
Wir steigen in Hannover in den IC nach Bremen ein.
در هانوفر سوار قطار بینشهریِ برمن میشویم.
در الکترونیک، «IC» اغلب در عبارتهایی مانند «einen IC einbauen» (یک مدار مجتمع نصب کردن)، «einen IC austauschen» (یک مدار مجتمع را تعویض کردن) و «einen IC auf einer Platine prüfen» (یک مدار مجتمع را روی برد بررسی کردن) به کار میرود.
In das Messgerät wurde ein neuer IC eingebaut.
یک مدار مجتمع جدید در دستگاه اندازهگیری نصب شد.
تراشه / چیپس / ژتون
هر دو واژه میتوانند به یک مدار الکترونیکی کوچک بر پایهٔ نیمهرسانا اشاره کنند. «Der Chip» (تراشه) در زبان عمومی اصطلاح گستردهتری است و میتواند به کل صفحهٔ نیمهرسانا اشاره کند. «Der IC» (مدار مجتمع) دقیقتر به مدار مجتمعی اشاره میکند که قطعات زیادی را در خود گرد آورده است.

Der Techniker tauschte den defekten IC auf der Platine aus.
تکنسین مدار مجتمع خراب را روی برد تعویض کرد.
Der kleine Chip speichert die Daten und steuert das Gerät.
تراشهٔ کوچک دادهها را ذخیره میکند و دستگاه را کنترل میکند.