آلمانی اسم B2 رتبه 9483

das Tief

سامانه کم‌فشار / افت / گودال عمیق دریایی

das Tief, die Tiefs

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tief، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tief vs Depression

افسردگی

هنگام صحبت دربارهٔ حال روحیِ بد، «⁨Tief⁩» (افت) اصطلاحی کلی برای یک دورهٔ دشوار است. در مقابل، «⁨Depression⁩» (افسردگی) به یک بیماری جدی روانی اشاره می‌کند. فردی که افسردگی دارد ممکن است آنچه را تجربه می‌کند «⁨Tief⁩» بنامد، اما خود این واژه نشان نمی‌دهد که بیماری روانی وجود دارد یا نه.

مثال تصویری برای Depression
Tief

Seit der Trennung steckt Anna in einem Tief und fühlt sich oft traurig.

آنا از زمان جدایی در دورهٔ افت روحی به سر می‌برد و اغلب احساس غمگینی می‌کند.

Depression

Seit der Trennung leidet Anna an einer Depression, die ärztlich behandelt wird.

آنا از زمان جدایی به افسردگی مبتلا شده و برای درمان آن تحت درمان پزشکی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Depression

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...