آلمانی اسم B1 رتبه 27270

der Dativ

حالت داتیو

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dativ vs Genitiv

Genitiv

پس از حرف اضافه‌هایی مانند «⁨wegen⁩» (به‌دلیلِ)، هم Dativ (حالت داتیو) و هم Genitiv (حالت اضافی) می‌توانند به کار بروند. در زبان معیار معمولاً Genitiv به کار می‌رود، درحالی‌که Dativ به‌ویژه در برخی مناطق یا در زبان گفتاری روزمره رایج است. بنابراین در متن‌های رسمی، wegen را با Genitiv به کار ببرید؛ Dativ لحنی خودمانی‌تر یا منطقه‌ای دارد.

مثال تصویری برای Genitiv
Dativ

Wegen dem starken Regen kam der Bus heute etwas später.

به‌دلیل باران شدید، اتوبوس امروز کمی دیرتر رسید.

Genitiv

Wegen des starken Regens kam der Bus heute etwas später.

به‌دلیل باران شدید، اتوبوس امروز کمی دیرتر رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Genitiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...