آلمانی اسم C1 رتبه 27271

die Distanzierung

فاصله‌گیری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Distanzierung vs Abgrenzung

مرزبندی / فاصله‌گیری

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که کسی علناً از یک گفته یا گروه فاصله می‌گیرد. «⁨die Abgrenzung⁩» (فاصله‌گیری) بر موضع مستقل و متفاوت خودِ شخص و ایجاد یک مرز روشن تأکید می‌کند؛ «⁨die Distanzierung⁩» (موضع‌گیری فاصله‌گیرانه) بیش از هر چیز بر این تأکید می‌کند که شخص از چیزی حمایت نمی‌کند یا آن را رد می‌کند. برای بیان موضع خودِ شخص از «⁨Abgrenzung⁩» و برای رد کردن چیزی از «⁨Distanzierung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Abgrenzung
Distanzierung

Mit ihrer Distanzierung von der Aussage machte die Politikerin deutlich, dass sie diese nicht unterstützte.

این سیاستمدار با موضع‌گیری فاصله‌گیرانه از آن گفته، روشن کرد که از آن حمایت نمی‌کند.

Abgrenzung

Mit ihrer Abgrenzung von der Gruppe betonte die Politikerin ihre eigene Position.

این سیاستمدار با فاصله‌گیری از گروه، بر موضع خودش تأکید کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abgrenzung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...