
die Defense
دفاع
اصطلاحی وامگرفته از انگلیسی که، بهویژه در ورزش، به دفاع یا مجموعهٔ بازیکنان مدافع یک تیم گفته میشود.
Die Defense der gegnerischen Mannschaft war heute kaum zu überwinden.
دفاع تیم رقیب امروز تقریباً غیرقابل عبور بود.
دفاع
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دفاع
اصطلاحی وامگرفته از انگلیسی که، بهویژه در ورزش، به دفاع یا مجموعهٔ بازیکنان مدافع یک تیم گفته میشود.
Die Defense der gegnerischen Mannschaft war heute kaum zu überwinden.
دفاع تیم رقیب امروز تقریباً غیرقابل عبور بود.
با اینکه «Defense» واژهای انگلیسی است، در زبان آلمانی مانند یک اسم آلمانی با آن رفتار میشود. این واژه حرف تعریف مؤنث «die» (حرف تعریف مؤنث) را دارد و مطابق آن صرف میشود.
Der Trainer war mit der Leistung der Defense nicht zufrieden.
مربی از عملکرد دفاع راضی نبود.
اصطلاح «Defense» (دفاع) تقریباً فقط در زبان ورزشی به کار میرود، بهخصوص در ورزشهایی که از آمریکا آمدهاند، مانند بسکتبال، هاکی روی یخ یا فوتبال آمریکایی.
Im Basketball ist eine gute Defense genauso wichtig wie ein guter Angriff.
در بسکتبال، دفاع خوب بهاندازهٔ حملهٔ خوب اهمیت دارد.
عبارتهای رایج در زمینهٔ ورزش عبارتاند از «in der Defense spielen» (در دفاع بازی کردن)، «eine starke/schwache Defense haben» (دفاع قوی یا ضعیفی داشتن) و «die Defense durchbrechen» (دفاع را شکستن).
Die Mannschaft hat eine sehr stabile Defense.
تیم دفاع بسیار باثباتی دارد.
دفاع
در ورزش، هر دو واژه میتوانند به کار دفاعی یک تیم اشاره کنند. «Verteidigung» (دفاع) اصطلاح عمومی آلمانی است، درحالیکه «Defense» (دفاع) واژهای وامگرفته از انگلیسی است و بهویژه در بعضی ورزشها میتواند به مجموعه بازیکنان مدافع یک تیم هم اشاره کند. در زبان آلمانی عمومی، معمولاً «Verteidigung» انتخاب بهتری است.

Die Defense der Mannschaft verhinderte im letzten Viertel viele Körbe.
دفاع تیم در کوارتر آخر از به ثمر رسیدن امتیازهای زیادی جلوگیری کرد.
Die Verteidigung der Mannschaft verhinderte im letzten Viertel viele Körbe.
دفاع تیم در کوارتر آخر از به ثمر رسیدن امتیازهای زیادی جلوگیری کرد.