
die Defense
الدفاع
مصطلح مقتبس من الإنجليزية، ويشير خصوصًا في الرياضة إلى الدفاع أو إلى مجموع لاعبي الدفاع في فريق.
Die Defense der gegnerischen Mannschaft war heute kaum zu überwinden.
كان دفاع الفريق المنافس اليوم من الصعب اختراقه تقريبًا.
دفاع
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الدفاع
مصطلح مقتبس من الإنجليزية، ويشير خصوصًا في الرياضة إلى الدفاع أو إلى مجموع لاعبي الدفاع في فريق.
Die Defense der gegnerischen Mannschaft war heute kaum zu überwinden.
كان دفاع الفريق المنافس اليوم من الصعب اختراقه تقريبًا.
على الرغم من أن «Defense» كلمة إنجليزية، فإنها تُعامل في اللغة الألمانية مثل اسم ألماني. ولها أداة التعريف المؤنثة «die» (أداة تعريف للمؤنث)، وتُصرّف وفقًا لذلك.
Der Trainer war mit der Leistung der Defense nicht zufrieden.
لم يكن المدرب راضيًا عن أداء الدفاع.
يُستخدم مصطلح «Defense» (الدفاع) تقريبًا حصريًا في لغة الرياضة، ولا سيما في الرياضات التي نشأت في الولايات المتحدة، مثل كرة السلة وهوكي الجليد وكرة القدم الأمريكية.
Im Basketball ist eine gute Defense genauso wichtig wie ein guter Angriff.
في كرة السلة، لا يقل الدفاع الجيد أهمية عن الهجوم الجيد.
من العبارات الشائعة في السياق الرياضي «in der Defense spielen» (يلعب في الدفاع)، و«eine starke/schwache Defense haben» (يملك دفاعًا قويًا/ضعيفًا)، و«die Defense durchbrechen» (يخترق الدفاع).
Die Mannschaft hat eine sehr stabile Defense.
يملك الفريق دفاعًا مستقرًا جدًا.
دفاع
في الرياضة، يمكن أن تشير الكلمتان إلى العمل الدفاعي للفريق. «Verteidigung» (دفاع) هي الكلمة الألمانية العامة، بينما «Defense» (الدفاع) كلمة دخيلة من الإنجليزية، ويمكن أن تشير أيضا، ولا سيما في بعض الرياضات، إلى مجموعة لاعبي الدفاع. وفي الألمانية العامة، تكون «Verteidigung» غالبا هي الاختيار الأنسب.

Die Defense der Mannschaft verhinderte im letzten Viertel viele Körbe.
منع دفاع الفريق تسجيل العديد من السلات في الربع الأخير.
Die Verteidigung der Mannschaft verhinderte im letzten Viertel viele Körbe.
منع دفاع الفريق تسجيل العديد من السلات في الربع الأخير.