آلمانی صفت B2 رتبه 9463

defensiv

دفاعی / تدافعی

defensiv – defensiver – am defensivsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: defensiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

defensiv vs abweisend

دفع‌کننده / دافع

«⁨defensiv⁩» (تدافعی) و «⁨abweisend⁩» (دفع‌کننده) هر دو می‌توانند نزدیک شدن به کسی را دشوار کنند. «⁨defensiv⁩» واکنشی دفاعی یا توجیه‌گرانه به انتقاد یا حمله‌ای را توصیف می‌کند که فرد احساس می‌کند متوجه او شده است. در مقابل، «⁨abweisend⁩» رفتاری سرد و غیردوستانه با یک شخص را توصیف می‌کند که ارتباط را پس می‌زند.

مثال تصویری برای abweisend
defensiv

Als ich seine Entscheidung kritisierte, reagierte er defensiv und erklärte sich sofort.

وقتی از تصمیمش انتقاد کردم، حالت تدافعی گرفت و فوراً شروع کرد به توجیه کردن خودش.

abweisend

Als ich freundlich ein Gespräch begann, reagierte er abweisend und wandte sich ab.

وقتی دوستانه سر صحبت را باز کردم، واکنشی دفع‌کننده نشان داد و رویش را برگرداند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abweisend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...