آلمانی فعل B2 رتبه 9464

abführen

بردن / پرداخت کردن / دفع کردن

abführen – führte ab – hat abgeführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abführen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abführen vs ableiten

استنتاج کردن / منحرف کردن / مشتق گرفتن

وقتی صحبت از گرما، مایعات یا گازهاست، هر دو واژه می‌توانند به دور کردن آن‌ها از یک سامانه اشاره کنند. «⁨Ableiten⁩» (منحرف کردن) بر مسیر یا خروجی درنظرگرفته‌شده تأکید دارد، اما «⁨abführen⁩» (دفع کردن) بیشتر بر دور کردن هدفمند تأکید می‌کند. اگر مسیر لوله یا مجرا مهم باشد، «⁨ableiten⁩» (منحرف کردن) مناسب است؛ اگر هدف اصلی رفع فشار یا دور کردن چیزی باشد، «⁨abführen⁩» (دفع کردن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای ableiten
abführen

Der Ventilator führt die Wärme aus dem kleinen Raum ab.

پنکه گرما را از اتاق کوچک بیرون می‌برد.

ableiten

Das Rohr leitet die Wärme vom Motor in die Außenluft ab.

لوله گرما را از موتور به هوای بیرون منتقل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ableiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...