
der Denker
اندیشمند
فردی که بهطور عمیق با مسائل فلسفی، علمی یا اجتماعی درگیر است و به خاطر افکار ژرفش شناخته میشود.
Immanuel Kant war einer der bedeutendsten Denker der Aufklärung.
ایمانوئل کانت یکی از برجستهترین اندیشمندان عصر روشنگری بود.
اندیشمند
der Denker, die Denker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اندیشمند
فردی که بهطور عمیق با مسائل فلسفی، علمی یا اجتماعی درگیر است و به خاطر افکار ژرفش شناخته میشود.
Immanuel Kant war einer der bedeutendsten Denker der Aufklärung.
ایمانوئل کانت یکی از برجستهترین اندیشمندان عصر روشنگری بود.

آدمِ متفکر
فردی که در لحظهای خاص در فکر فرو رفته یا دربارهٔ چیزی عمیقاً فکر میکند. این فرد اغلب در حالتی مانند مجسمهٔ معروف رودن به تصویر کشیده میشود.
Mit der Hand am Kinn saß er da wie ein Denker und suchte nach einer Lösung.
دستش را زیر چانهاش گذاشته بود و مثل آدمی متفکر نشسته بود و دنبال راهحل میگشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Denker |
| Genitiv | des Denkers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Denker | die Denker |
| Akkusativ | den Denker | die Denker |
| Dativ | dem Denker | den Denkern |
| Genitiv | des Denkers | der Denker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Denker» (اندیشمند) مستقیماً از فعل «denken» (فکر کردن) گرفته شده است. پسوند «-er» در زبان آلمانی اغلب برای اشاره به مردی به کار میرود که فعالیتی مشخص انجام میدهد.
Er ist bekannt als ein kritischer Denker seiner Zeit.
او بهعنوان اندیشمندی منتقد در زمانهٔ خود شناخته شده است.
وقتی فردی بهعنوان روشنفکری مهم توصیف میشود، «Denker» (اندیشمند) اغلب با صفتهایی مانند «großer» (بزرگ)، «bedeutender» (برجسته)، «politischer» (سیاسی) یا «freier» (آزاد) ترکیب میشود.
Aristoteles war einer der größten Denker der Antike.
ارسطو یکی از بزرگترین اندیشمندان دوران باستان بود.
Sie gilt als eine wichtige politische Denkerin des 20. Jahrhunderts.
او یک اندیشمند سیاسی مهم قرن 20 به شمار میرود.
این معنا را اغلب از توصیف حالت بدن میتوان تشخیص داد. یک تعبیر رایج «Denkerpose» (حالت اندیشمند) است که یادآور مجسمهٔ معروف رودن است.
Er saß in der typischen Denkerpose am Schreibtisch und starrte aus dem Fenster.
او پشت میز در حالت معمولِ آدمهای متفکر نشسته بود و به بیرون پنجره خیره شده بود.
فیلسوف
هر دو واژه به افرادی گفته میشوند که عمیقاً با پرسشهای بنیادی و افکار خود درگیرند. «Philosoph» (فیلسوف) بیشتر با کار فلسفی یا این رشته مرتبط است. «Denker» (اندیشمند) کلیتر است و برای کسی هم به کار میرود که در علم یا جامعه، مستقلانه افکار مهمی شکل میدهد.

Der Denker entwickelte unabhängig davon neue Ideen für die Gesellschaft.
این اندیشمند مستقل از این موضوع، ایدههای جدیدی برای جامعه شکل داد.
Der Philosoph untersucht beruflich die Frage, was ein gutes Leben ausmacht.
این فیلسوف بهعنوان شغل، بررسی میکند که چه چیزی زندگی خوب را میسازد.