
der Denker
مفكر
شخص يتناول بعمق مسائل فلسفية أو علمية أو اجتماعية، ويُعرف بأفكاره العميقة.
Immanuel Kant war einer der bedeutendsten Denker der Aufklärung.
كان إيمانويل كانط واحدًا من أهم مفكري عصر التنوير.
مفكر
der Denker, die Denker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مفكر
شخص يتناول بعمق مسائل فلسفية أو علمية أو اجتماعية، ويُعرف بأفكاره العميقة.
Immanuel Kant war einer der bedeutendsten Denker der Aufklärung.
كان إيمانويل كانط واحدًا من أهم مفكري عصر التنوير.

شخص شارد الفكر
شخص يبدو شارد الفكر في لحظة معينة أو منشغلًا بالتفكير في شيء ما. وغالبًا ما يُصوَّر في وضعية تشبه التمثال الشهير لرودان.
Mit der Hand am Kinn saß er da wie ein Denker und suchte nach einer Lösung.
جلس واضعًا يده على ذقنه كأنه مفكر، وأخذ يبحث عن حل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Denker |
| Genitiv | des Denkers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Denker | die Denker |
| Akkusativ | den Denker | die Denker |
| Dativ | dem Denker | den Denkern |
| Genitiv | des Denkers | der Denker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Denker» (مفكر) مباشرة من الفعل «denken» (يفكر). وتُستعمل النهاية «-er» في الألمانية كثيرًا للدلالة على شخص ذكر يمارس نشاطًا معينًا.
Er ist bekannt als ein kritischer Denker seiner Zeit.
يُعرف بأنه مفكر نقدي في عصره.
عندما يوصف شخص بأنه مفكر مهم، غالبًا ما تأتي كلمة «Denker» (مفكر) مع صفات مثل «großer» (عظيم)، و«bedeutender» (بارز)، و«politischer» (سياسي)، و«freier» (حر).
Aristoteles war einer der größten Denker der Antike.
كان أرسطو واحدًا من أعظم مفكري العصور القديمة.
Sie gilt als eine wichtige politische Denkerin des 20. Jahrhunderts.
وتُعد مفكرة سياسية مهمة في القرن العشرين.
يمكن غالبًا تمييز هذا المعنى من خلال وصف وضعية الجسم. ومن الصيغ الشائعة «Denkerpose» (وضعية المفكر)، التي تذكّر بتمثال رودان الشهير.
Er saß in der typischen Denkerpose am Schreibtisch und starrte aus dem Fenster.
جلس أمام المكتب في وضعية المفكر المعتادة، وأخذ يحدق من النافذة.
فيلسوف
تشير الكلمتان إلى أشخاص يتناولون بعمق الأسئلة العميقة وأفكارهم الخاصة. يرتبط «Philosoph» (فيلسوف) بدرجة أكبر بالعمل الفلسفي أو بهذا التخصص. أما «Denker» (مفكر) فأعم معنى، ويمكن أن يصف أيضا شخصا يطوّر بصورة مستقلة أفكارا مهمة في العلم أو المجتمع.

Der Denker entwickelte unabhängig davon neue Ideen für die Gesellschaft.
طوّر المفكر، بصورة مستقلة، أفكارا جديدة للمجتمع.
Der Philosoph untersucht beruflich die Frage, was ein gutes Leben ausmacht.
يدرس الفيلسوف مهنيا ما الذي يجعل الحياة جيدة.