آلمانی اسم B1 رتبه 8798

das Zeitfenster

بازهٔ زمانی

das Zeitfenster, die Zeitfenster

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zeitfenster، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zeitfenster vs Termin

قرار / مهلت

برای یک تحویلِ برنامه‌ریزی‌شده، هر دو واژه می‌توانند به زمان مورد انتظار اشاره کنند. «⁨Der Termin⁩» (قرار) مانند قراری تعیین‌شده به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨das Zeitfenster⁩» (بازهٔ زمانی) به دوره‌ای محدود با مقداری انعطاف درون آن بازه اشاره دارد. برای یک زمان مشخص از «⁨Termin⁩» (قرار) و برای یک بازهٔ زمانیِ ممکن از «⁨Zeitfenster⁩» (بازهٔ زمانی) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Termin
Zeitfenster

Für die Lieferung am Dienstag gilt ein Zeitfenster von zehn bis zwölf Uhr.

برای تحویل روز سه‌شنبه، بازهٔ زمانی از ساعت 10 تا 12 در نظر گرفته شده است.

Termin

Für die Lieferung haben wir am Dienstag um zehn Uhr einen Termin.

برای تحویل، سه‌شنبه ساعت 10 قرار داریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Termin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...