
der Philosoph
فیلسوف
کسی که بهصورت علمی یا در مقام اندیشمند به پرسشهای بنیادی زندگی، جهان و وجود انسان میپردازد.
Sokrates war ein berühmter griechischer Philosoph.
سقراط فیلسوف یونانی مشهوری بود.
فیلسوف
der Philosoph, die Philosophen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فیلسوف
کسی که بهصورت علمی یا در مقام اندیشمند به پرسشهای بنیادی زندگی، جهان و وجود انسان میپردازد.
Sokrates war ein berühmter griechischer Philosoph.
سقراط فیلسوف یونانی مشهوری بود.

آدم خونسرد
در معنای مجازی، کسی که در برابر موقعیتهای دشوار با آرامش و تأمل واکنش نشان میدهد.
Er nahm die Kündigung wie ein Philosoph auf und machte sich sofort an die Planung seiner Zukunft.
او خبر اخراجش را مثل یک فیلسوف پذیرفت و فوراً به برنامهریزی برای آیندهاش پرداخت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Philosophen |
| Genitiv | des Philosophen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Philosoph | die Philosophen |
| Akkusativ | den Philosophen | die Philosophen |
| Dativ | dem Philosophen | den Philosophen |
| Genitiv | des Philosophen | der Philosophen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Philosoph» (فیلسوف) از اسمهای دارای صرف N است. یعنی این اسم در Genitiv، Dativ و Akkusativ مفرد پسوند «-en» میگیرد. این مورد اشتباه رایجی بین زبانآموزان است.
Ich habe ein Buch von einem berühmten Philosophen gelesen.
کتابی از یک فیلسوف مشهور خواندم.
Die Professorin sprach mit dem Philosophen über seine Thesen.
استاد با فیلسوف دربارهٔ نظریههای او صحبت کرد.
«Der Philosoph» (فیلسوف) بخشی از یک خانوادهٔ واژگانی است. «die Philosophie» (فلسفه، رشتهٔ تحصیلی) و صفت «philosophisch» (مربوط به فلسفه، اهل تأمل) از آن ساخته شدهاند.
Sie studiert Philosophie im Hauptfach.
او فلسفه را بهعنوان رشتهٔ اصلیاش میخواند.
Das ist eine sehr philosophische Frage.
این پرسشی بسیار فلسفی است.
معنای مجازیِ فردی خونسرد را میتوان از بافت تشخیص داد. این معنا معمولاً برای توصیف واکنش آرام یک نفر به موقعیتی منفی یا دشوار در زندگی روزمره به کار میرود.
Obwohl sein Flug gestrichen wurde, blieb er ein Philosoph und trank in Ruhe einen Kaffee.
با اینکه پروازش لغو شد، خونسردیاش را حفظ کرد و با آرامش قهوهای نوشید.
اندیشمند
هر دو واژه به افرادی گفته میشوند که عمیقاً با پرسشهای بنیادی و افکار خود درگیرند. «Philosoph» (فیلسوف) بیشتر با کار فلسفی یا این رشته مرتبط است. «Denker» (اندیشمند) کلیتر است و برای کسی هم به کار میرود که در علم یا جامعه، مستقلانه افکار مهمی شکل میدهد.

Der Philosoph untersucht beruflich die Frage, was ein gutes Leben ausmacht.
این فیلسوف بهعنوان شغل، بررسی میکند که چه چیزی زندگی خوب را میسازد.
Der Denker entwickelte unabhängig davon neue Ideen für die Gesellschaft.
این اندیشمند مستقل از این موضوع، ایدههای جدیدی برای جامعه شکل داد.