
das Dessert
دسر
خوراکیای که معمولاً شیرین است و بعد از غذای اصلی، بهعنوان آخرین بخش یک وعده سرو میشود؛ به آن خوراکیِ بعد از غذا هم میگویند.
Als Dessert gab es Schokoladenmousse mit frischen Beeren.
برای دسر موس شکلاتی با توتهای تازه داشتیم.
دسر
das Dessert, die Desserts
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دسر
خوراکیای که معمولاً شیرین است و بعد از غذای اصلی، بهعنوان آخرین بخش یک وعده سرو میشود؛ به آن خوراکیِ بعد از غذا هم میگویند.
Als Dessert gab es Schokoladenmousse mit frischen Beeren.
برای دسر موس شکلاتی با توتهای تازه داشتیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Desserts |
| Genitiv | des Desserts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dessert | die Desserts |
| Akkusativ | das Dessert | die Desserts |
| Dativ | dem Dessert | den Desserts |
| Genitiv | des Desserts | der Desserts |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Dessert» از زبان فرانسوی آمده است. این موضوع املای خاص و تکیه روی هجای دوم آن را توضیح میدهد: Des-SERT.
In diesem Restaurant gibt es viele französische Desserts auf der Karte.
در منوی این رستوران دسرهای فرانسوی زیادی هست.
از «als Dessert» (بهعنوان دسر) استفاده میکنیم تا بگوییم دسر چیست. عبارت «zum Dessert» (برای دسر) برای اشاره به این بخش از وعده یا رفتن سراغ آن به کار میرود.
Als Dessert nehme ich ein Stück Apfelkuchen.
برای دسر یک تکه کیک سیب میخورم.
Was möchtest du zum Dessert essen?
دوست داری برای دسر چی بخوری؟
فعلهایی که اغلب با «Dessert» به کار میروند عبارتاند از «ein Dessert bestellen» (دسر سفارش دادن)، «ein Dessert zubereiten» (دسر آماده کردن) و «ein Dessert servieren» (دسر سرو کردن).
Der Koch bereitet gerade die Desserts für die Hochzeitsfeier zu.
آشپز همین حالا دارد دسرهای جشن عروسی را آماده میکند.
دسر
یک غذای شیرین که در پایان وعدهٔ غذایی سرو میشود، میتواند «Dessert» (دسر) یا «Süßspeise» (غذای شیرین) نامیده شود. «Dessert» بیشتر بر نقش آن بهعنوان آخرین بخش وعده، بهویژه در منوی غذا، تأکید میکند. «Süßspeise» بر شیرین بودن غذا تأکید دارد؛ بنابراین لازم نیست این غذا در پایان وعدهٔ غذایی سرو شود.

Wir servieren den Milchreis als Dessert nach dem Hauptgericht.
ما برنج شیری را بعد از غذای اصلی بهعنوان دسر سرو میکنیم.
Wir servieren den Milchreis als warme Süßspeise zum Mittagessen.
ما برنج شیری را بهعنوان یک غذای شیرینِ گرم برای ناهار سرو میکنیم.