
der Diabetiker
فرد دیابتی
فردی که از بیماری متابولیکی دیابت ملیتوس، یعنی بیماری قند، رنج میبرد.
Als Diabetiker muss er mehrmals täglich seinen Blutzuckerspiegel kontrollieren.
او بهعنوان فردی دیابتی باید چند بار در روز سطح قند خونش را کنترل کند.
فرد دیابتی
der Diabetiker, die Diabetiker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرد دیابتی
فردی که از بیماری متابولیکی دیابت ملیتوس، یعنی بیماری قند، رنج میبرد.
Als Diabetiker muss er mehrmals täglich seinen Blutzuckerspiegel kontrollieren.
او بهعنوان فردی دیابتی باید چند بار در روز سطح قند خونش را کنترل کند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Diabetiker |
| Genitiv | des Diabetikers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diabetiker | die Diabetiker |
| Akkusativ | den Diabetiker | die Diabetiker |
| Dativ | dem Diabetiker | den Diabetikern |
| Genitiv | des Diabetikers | der Diabetiker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از نام بیماری «Diabetes» (دیابت) گرفته شده است. پسوند «-iker» فردی را نشان میدهد که ویژگی خاصی دارد یا با موضوع خاصی سروکار دارد.
Ein Physiker beschäftigt sich mit Physik, ein Diabetiker leidet an Diabetes.
فیزیکدان با فیزیک سروکار دارد و فرد دیابتی از دیابت رنج میبرد.
یک ساختار بسیار رایج برای صحبت دربارهٔ ضرورتهای مرتبط با این وضعیت با «Als Diabetiker ...» (بهعنوان فرد دیابتی...) شروع میشود. این ساختار فرد و وضعیت او را توصیف میکند.
Als Diabetiker muss man sehr auf seine Ernährung achten.
فرد دیابتی باید خیلی مراقب رژیم غذاییاش باشد.
در زبان روزمره، عبارت «für Diabetiker geeignet» (مناسب افراد دیابتی) را اغلب میبینید. این عبارت روی بستهبندی مواد غذایی میآید تا نشان دهد محصول برای افراد مبتلا به دیابت مناسب است.
Auf der Schokolade stand, dass sie für Diabetiker geeignet ist.
روی شکلات نوشته بود که برای افراد دیابتی مناسب است.