آلمانی اسم B2 رتبه 14553

die Untersuchungshaft

بازداشت موقت

die Untersuchungshaft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Untersuchungshaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Untersuchungshaft vs Polizeigewahrsam

بازداشت پلیسی

هر دو واژه به نگه‌داشتن فردی اشاره می‌کنند که هنوز محکوم نشده است. «⁨Untersuchungshaft⁩» (بازداشت موقت) در جریان تحقیقات و در روند کیفری، به دستور قاضی انجام می‌شود، درحالی‌که «⁨Polizeigewahrsam⁩» (بازداشت پلیسی) معمولاً اقدامی کوتاه‌مدت از سوی پلیس است. اگر منظور تأمین روند دادرسی کیفری باشد، «⁨Untersuchungshaft⁩» مناسب است؛ برای اقدام فوری پلیس، «⁨Polizeigewahrsam⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Polizeigewahrsam
Untersuchungshaft

Der Richter ordnete wegen der laufenden Ermittlungen Untersuchungshaft an.

قاضی به‌دلیل ادامه داشتن تحقیقات، دستور بازداشت موقت را صادر کرد.

Polizeigewahrsam

Nach dem Vorfall kam der Mann zur Feststellung seiner Identität in Polizeigewahrsam.

مرد پس از این حادثه برای مشخص شدن هویتش به بازداشت پلیسی منتقل شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Polizeigewahrsam

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...