
der Dip
سس غلیظ
سس غلیظ و اغلب خامهای که خوراکیهای کوچکی مثل سبزیجات، چیپس یا تکههای نان را در آن فرو میبرند.
Zum Gemüse gab es einen leckeren Kräuter-Dip.
کنار سبزیجات، سس سبزیجات خوشمزهای هم بود.
سس غلیظ
der Dip, die Dips
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سس غلیظ
سس غلیظ و اغلب خامهای که خوراکیهای کوچکی مثل سبزیجات، چیپس یا تکههای نان را در آن فرو میبرند.
Zum Gemüse gab es einen leckeren Kräuter-Dip.
کنار سبزیجات، سس سبزیجات خوشمزهای هم بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Dips |
| Genitiv | des Dips |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dip | die Dips |
| Akkusativ | den Dip | die Dips |
| Dativ | dem Dip | den Dips |
| Genitiv | des Dips | der Dips |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Dip» واژهای قرضی و امروزی از انگلیسی است و در آلمانی هم برای سس غلیظی به کار میرود که خوراکیها را در آن فرو میبرند. تلفظ آن هم از انگلیسی گرفته شده است.
Hast du ein gutes Rezept für einen Avocado-Dip?
دستور خوبی برای سس آووکادو داری؟
معمولاً سس غلیظ را همراه با خوراکیهایی نام میبرند که برای خوردنشان در نظر گرفته شده است. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Dip für Gemüsesticks» (سس غلیظ برای چوبهای سبزیجات)، «ein Dip für Chips» (سس غلیظ برای چیپس) یا «ein Dip zu Nachos» (سس غلیظ کنار ناچو).
Ich mache schnell einen Joghurt-Dip für die Gurkensticks.
زود یک سس ماستی برای چوبهای خیار درست میکنم.
برای گفتن اینکه سس غلیظ همراه چه چیزی سرو میشود، در آلمانی اغلب از حرف اضافهٔ «zu» (کنارِ) همراه با Dativ استفاده میکنند. این ساختار بسیار رایج است.
Was für einen Dip gibt es zu den Kartoffelecken?
کنار قاچهای سیبزمینی چه سسی هست؟
Zu den Crackern passt dieser Käse-Dip perfekt.
این سس پنیری با کراکرها خیلی خوب جور میشود.