
der Dotter
زرده
بخش زرد و داخلی تخم پرنده که سفیده آن را احاطه کرده است و مواد مغذی مورد نیاز جنین را تأمین میکند.
Der Dotter des frisch aufgeschlagenen Eis war leuchtend gelb.
زردهٔ تخممرغی که تازه شکسته شده بود، زردِ درخشانی داشت.
زرده
der Dotter, die Dotter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زرده
بخش زرد و داخلی تخم پرنده که سفیده آن را احاطه کرده است و مواد مغذی مورد نیاز جنین را تأمین میکند.
Der Dotter des frisch aufgeschlagenen Eis war leuchtend gelb.
زردهٔ تخممرغی که تازه شکسته شده بود، زردِ درخشانی داشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Dotter |
| Genitiv | des Dotters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dotter | die Dotter |
| Akkusativ | den Dotter | die Dotter |
| Dativ | dem Dotter | den Dottern |
| Genitiv | des Dotters | der Dotter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در دستورهای آشپزی، «Dotter» (زرده) اغلب با فعلهایی مانند «verrühren» (هم زدن و مخلوط کردن)، «verquirlen» (با همزن زدن) یا «unterrühren» (هم زدن و به مواد دیگر اضافه کردن) به کار میرود. توصیفهای رایج عبارتاند از «roher Dotter» (زردهٔ خام) و «flüssiger Dotter» (زردهٔ روان).
Für die Creme wird der Dotter mit Zucker verrührt.
برای تهیهٔ کرم، زرده را با شکر هم میزنند.
یک الگوی رایج جمله «den Dotter mit etwas verrühren» (زرده را با چیزی هم زدن و مخلوط کردن) یا «den Dotter unter etwas rühren» (زرده را در چیزی هم زدن) است. مادهای که زرده با آن ترکیب میشود، معمولاً بعد از «mit» (با) یا مستقیماً بعد از فعل میآید.
Die Köchin rührt den Dotter vorsichtig unter die warme Schokolade.
آشپز زرده را با دقت در شکلات گرم هم میزند.
«Dotter» (زرده) بهویژه در دستورهای آشپزی اتریشی و در زبان آلمانی اتریشی رایج است.
Für den Kaiserschmarrn wird der Dotter zuerst mit der Milch verrührt.
برای تهیهٔ کایزرشمارن، ابتدا زرده را با شیر مخلوط میکنند.