
der Baumwipfel
تاج درخت
بالاترین بخش یک درخت، همراه با شاخهها و برگهای بالایی آن.
Der Baumwipfel bewegte sich im starken Wind.
تاج درخت در باد شدید تکان میخورد.
تاج درخت
der Baumwipfel, die Baumwipfel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تاج درخت
بالاترین بخش یک درخت، همراه با شاخهها و برگهای بالایی آن.
Der Baumwipfel bewegte sich im starken Wind.
تاج درخت در باد شدید تکان میخورد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Baumwipfel |
| Genitiv | des Baumwipfels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baumwipfel | die Baumwipfel |
| Akkusativ | den Baumwipfel | die Baumwipfel |
| Dativ | dem Baumwipfel | den Baumwipfeln |
| Genitiv | des Baumwipfels | der Baumwipfel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Baumwipfel» (تاج درخت) از «Baum» (درخت) و «Wipfel» (بالاترین بخش) تشکیل شده است. جزء دوم به بالاترین بخش اشاره میکند؛ این دو جزء در کنار هم معنی بخش بالایی یک درخت را میدهند.
Vom Aussichtsturm aus konnte man viele Baumwipfel sehen.
از بالای برج دیدبانی میشد تاجهای درخت زیادی را دید.
با «Baumwipfel» (تاج درخت) اغلب فعلهایی مانند «sich bewegen» (تکان خوردن)، «schwanken» (تاب خوردن)، «rauschen» (خشخش کردن) و «sich im Wind wiegen» (در باد تاب خوردن) به کار میروند. این ترکیبها معمولاً حرکت شاخهها و برگهای بالایی را توصیف میکنند.
Im Sturm schwankten die Baumwipfel gefährlich hin und her.
در طوفان، تاج درختها بهطرز خطرناکی به این سو و آن سو تاب میخوردند.
برای بیان موقعیتی در میان یا بالای شاخههای بالایی، اغلب از حرف اضافه «in» (در) استفاده میشود: «in den Baumwipfeln» (در تاج درختها) به مکانی اشاره میکند که چیزی در آن قرار دارد یا حرکت میکند.
In den Baumwipfeln sangen mehrere Vögel.
چند پرنده در تاج درختها آواز میخواندند.
تاج درخت
«Baumkrone» (تاج درخت) و «Baumwipfel» (نوک درخت) به بخشهایی در بالای درخت اشاره میکنند. «Baumkrone» تمام بخش شاخهدارِ درخت را با برگهایش دربرمیگیرد. «Baumwipfel» بالاترین بخش آن است. بنابراین برای کل این بخش، «Baumkrone» مناسب است و برای بلندترین شاخهها و برگها، «Baumwipfel».

Die Sonne beleuchtet nur den Baumwipfel.
خورشید فقط نوک درخت را روشن میکند.
Die Sonne beleuchtet die ganze Baumkrone.
خورشید تمام تاج درخت را روشن میکند.